КООРДИНАЦИЯ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• macroeconomic policy coordination

Примеры использования Координация макроэкономической политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому эффективная координация макроэкономической политики ведущих промышленно-развитых стран могла бы способствовать достижению устойчивого
strong coordination of macroeconomic policies among the leading industrialized nations could help in stabilizing

а также координация макроэкономической политики и ее социальных последствий в международном контексте должны стать главными вопросами политических обсуждений на Генеральной Ассамблее,
technology and investment, and the coordination of macroeconomic policies and their social impact in the international context, should be substantive issues in the political debate conducted in the Committee,

Президенты подчеркнули, что координация макроэкономической политики является основополагающим условием для успешного развития процесса интеграции,
They emphasized that coordination of macroeconomic policies is an essential condition for the success of the integration process

последствия альтернативной тарифной политики для отдельных отраслей промышленности субрегиона; координация макроэкономической политики в Центральной Америке ВБ.
effects of alternative tariff policies on selected industries of the subregion; the coordination of macroeconomic policies in Central America XB.

Многие делегации отметили необходимость улучшения координации макроэкономической политики в свете растущей взаимозависимости.
Many delegations advocated improved macroeconomic policy coordination in the light of growing interdependence.

Требуется углубить координацию макроэкономической политики.
Better macroeconomic policy coordination was required.

I Увеличение числа соглашений между странами- членами о координации макроэкономической политики.
Increased number of agreements between member countries on macroeconomic policy coordination.

В этой связи странам следует усилить координацию макроэкономической политики.
To that end, countries should strengthen macroeconomic policy coordination.

МВФ должен взять на себя более весомую ответственность за координацию макроэкономической политики на международном уровне.
IMF should assume greater responsibility for international macroeconomic policy coordination.

по-прежнему усиливать координацию макроэкономической политики, поддерживать стабильность обменных курсов основных международных валют
continue to strengthen macroeconomic policy coordination, maintain stability in the exchange rates of major international currencies

Необходимо преодолеть" дилемму заключенного" за счет более широкого международного сотрудничества и координации макроэкономической политики и взаимных гарантий по содействию росту внутреннего спроса наряду с открытием рынков.
The"prisoner's dilemma" has to be overcome through strengthened international cooperation and coordination of macroeconomic policies and mutual guarantees to promote growth in domestic demand along with an opening of markets.

Необходимо обеспечить координацию макроэкономической политики ведущих в экономическом отношении стран,
Macroeconomic policy coordination of the major economies must be pursued

В настоящем докладе подчеркивается необходимость координации макроэкономической политики на международном и региональном уровнях в целях обеспечения более стабильных условий для роста.
The present report highlights a need for international and regional coordination of macroeconomic policies in order to create more stable conditions for growth.

Например, ЭКЛАК содействует региональной интеграции и координации макроэкономической политики между странами Андского сообщества,
For instance, ECLAC is providing support to regional integration and macroeconomic policy coordination among the Andean Community,

В этой связи в настоящем докладе подчеркивается необходимость координации макроэкономической политики на международном и региональном уровнях в целях обеспечения более стабильных условий для роста.
To this end, the report highlights the need for international and regional coordination of macroeconomic policies in order to create more stable conditions for growth.

Международному сообществу следует продолжать усиливать координацию макроэкономической политики, шире обмениваться финансовой информацией
The international community should continue to strengthen macroeconomic policy coordination, expand financial information-sharing

В этих условиях возникает необходимость международной координации макроэкономической политики в целях укрепления стабильности
Those circumstances call for international coordination of macroeconomic policies in order to improve the stability

Необходимо также обеспечить эффективную координацию макроэкономической политики с целью снижения нестабильности этих потоков.
Effective macroeconomic policy coordination was necessary to ensure that the volatility of such flows was reduced.

Области сотрудничества могут включать координацию макроэкономической политики, разработку и осуществление финансово- бюджетной политики
The areas of cooperation may include the coordination of macroeconomic policies, the design and implementation of fiscal policies

В данной связи важное значение имеет улучшение координации макроэкономической политики среди основных промышленных стран
In this respect, better macroeconomic policy coordination among the major industrial countries and greater exchange-rate stability