КООРДИНИРУЮЩЕЙ - перевод на Английском

• coordinating
• coordination
• co-ordinating
• coordinates
• coordinated

Примеры использования Координирующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность Комиссии по наркотическим средствам, координирующей международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками
The work of the Commission on Narcotic Drugs, which coordinated international action against drug abuse,

Был учрежден добровольный Целевой фонд оказания помощи в разминировании для укрепления координирующей роли Организации Объединенных Наций.
The Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance was established in order to strengthen this coordination role of the United Nations.

Также нечасто было отмечено влияние на сотрудничество фактора наличия или отсутствия координирующей площадки.
Also, the influence of the factor of the presence or absence of a coordinating platform on cooperation is marked rarely.

В законе предусматривается создание структуры координирующей работу вышеперечисленных органов межведомственная комиссия по противодействию торговле людьми.
The law provides for the creation of a structure that coordinates the work of the above-listed agencies-- the Interdepartmental Commission on Combating Human Trafficking.

правозащитных и конфессиональных организаций при координирующей роли Сьерра- Леонской ассоциации неправительственных организаций.
faithbased organizations and coordinated by the Sierra Leone Association of nongovernmental organizations was also submitted.

партнерствам и координирующей роли ПРООН.
and UNDP's coordination role.

При создании компании мы были уверены, что существует необходимость в общей системе с одной координирующей компанией.
When building the company we are convinced that there is a need for a common system with one coordinating company.

ВАБА является ведущей организацией, координирующей усилия по реализации Декларации Инноченти о сохранении,
WABA is the umbrella organization that coordinates efforts for implementation of the Innocenti Declaration on the Protection,

реформы сектора безопасности при координирующей роли ОПООНМЦАР.
security sector reform, coordinated by BINUCA.

также за повышение эффективности его координирующей роли.
for the improved effectiveness of its coordination role.

Оно является ответственной организацией, занимающейся реализацией РВД и координирующей деятельность на национальном уровне.
It is the responsible institution for the implementation of the EU WFD, coordinating activities at the national level.

Персонал МГМГ посещал регулярные заседания тематической группы по гендерным вопросам системы Организации Объединенных Наций, координирующей проекты Организации Объединенных Наций по положению женщин в Гаити.
MICIVIH staff attended regular meetings of the Gender Theme Group of the United Nations system, which coordinates United Nations projects on women in Haiti.

Председателем на заседании во второй половине дня был Председатель Исполнительного совета ВПП при совместной координирующей роли<< ООН- женщины>> и ВПП.
The afternoon session on item 4,"Transition", was chaired by the President of the Executive Board of WFP and jointly coordinated by UN-Women and WFP.

вследствие чего повышается значимость координирующей функции ЮНСИТРАЛ.
making UNCITRAL's coordination function increasingly important.

Структура<< ООНженщины>> в настоящее время занимается разработкой стратегии свой деятельности на будущее, в том числе с учетом ее координирующей роли в системе Организации Объединенных Наций.
UN Women is in the process of developing its future strategy, including its coordination role within the United Nations system.

Участников недавно состоявшегося в Замбии семинара Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в подготовке персонала попросили продумать различные подходы к выполнению этой координирующей роли.
The participants at the most recent UNTAT seminar in Zambia were asked to explore approaches to this coordination role.

Социального Совета в 1998 году должен содействовать Совету в выполнении его координирующей роли E/ 1999/ 3.
Social Council in 1998 should assist the Council in its coordination role E/1999/3.

который должен оказывать министерству юстиции содействие в выполнении его координирующей роли.
assist the Bosnia and Herzegovina Ministry of Justice to meet its coordination role.

Представители Штаба также являются членами возглавляемой ООН Гуманитарной страновой группы, координирующей программу гуманитарной помощи в Украине.
Representatives of the Humanitarian Center are also members of the Humanitarian Country Team which is led by the UN and coordinate the humanitarian aid program in Ukraine.

Организация играла важную роль в качестве координирующей организации Бангладеш в рамках Ассоциации стран Южной Азии за ликвидацию нищеты( АСЮАЛН) в связи с искоренением нищеты.
The organization played an important role as Bangladesh's focal organization in the South Asia Association for Poverty Eradication(SAAPE) to eradicate poverty.