КОРИДОРАМИ - перевод на Английском

• corridors
• hallways
• corridor

Примеры использования Коридорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая управление транзитными коридорами, являются расходы, связанные с задержками
including corridor management, was the cost pertaining to delays

библиотек на нескольких уровнях с галереями и извилистыми коридорами.
libraries on several levels with galleries and winding corridors.

Региональным экономическим сообществам при поддержке партнеров в области развития и в рамках тесных консультаций с институтами управления коридорами необходимо разработать типовую правовую базу по вопросам функционирования комплексных пограничных пунктов.
Regional economic communities, with the support of development partners, should develop a prototype(template) legal framework for one-stop border posts in close consultation with corridor management institutions;

Недавно мы делали непростую по конфигурации входную зону в офисе компании Johnson& Johnson: рецепция с двумя коридорами по бокам.
Recently we have completed an uneasy shape entrance lobby in Johnson& Johnson- reception with two side corridors.

может быть использовано на зданиях с длинным свесом кровли и соединенными коридорами.
which have long roof overhang, inner concave out or siamesed corridor.

Будут рассмотрены региональные, институциональные и оперативные различия в опыте управления транзитными коридорами и их развития.
Lessons from regional, institutional and operational differences in transit corridor management and development will be examined.

портовых операций и управления коридорами по всей Африке.
port operations and corridor management across Africa.

Различные версии этой довольно популярной игры отличаются друг от друга сложными коридорами в лабиринте и количеством врагов, с которыми герою предстоит сразиться.
Different versions of this popular game quite different from each other in a complex maze of hallways and the number of enemies with whom the hero has to fight.

Мишенями террористов становятся контрольно-пропускные пункты, служащие коридорами для передвижения людей
Terrorists target crossing points used as passageways for people and goods,

Замок состоял из четырех башен, соединенных внутренними коридорами, которые могли использоваться солдатами для быстрой переброски подкреплений от башни к башне.
Four towers were connected by corridors, that were used to transfer soldiers from one tower to another as fast as possible.

Стрельбище для биатлона- 2, с 10 коридорами для стрельбы, расстояние до цели- 50 м, без освящении.
Biathlon shooting range- 2 ranges, with 10 shooting lanes, target distance- 50 meters, with the appropriate race tracks, no lighting.

А внутренняя охрана следит за выходами и коридорами, что наводит на один вопрос… почему этот охранник стоит у стены?
And the interior guards are guarding the doorways and the corridors, which begs one question… why is that guard standing at the wall?

Храм- это множество комнат, соединенных коридорами, сделанными так,
The temple is a lot of rooms connected by passageways, are designed

Герои отправляются коридорами снов и сознания,
The heroes travel through the corridors of dreams and consciousness,

соединять охраняемые районы коридорами, буферными зонами
where possible, with corridors and buffer zones

Стены зала складывались, раскрывались книгой и перестраивались, становясь коридорами памяти и сталкивая его обратно в тот самый день, когда на несколько мгновений открылись дверные створки времени.
Then they metamorphed and became the corridors of his memory, pushing him back into that day when the ancient folds of time parted for a few brief seconds.

заканчивая всевозможными коридорами и метро.
ending with all kinds of hallways and subway.

Максимальная высота полета самолета Dassault Falcon 900 составяет 15 550 м, над коридорами коммерческих регулярных рейсов.
The maximum altitude of the Dassault Falcon 900 jet is 15,550 meters, which is above the corridors of regular commercial flights.

соединять охраняемые районы коридорами, буферными зонами,
where possible, with corridors and buffer zones

темными переулками- коридорами, уходящими неизвестно куда.
dark alleys, hallways going off to nowhere.