КОРРЕКТИВА - перевод на Английском

• post adjustment
• correction

Примеры использования Корректива на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Средняя величина множителей корректива по месту службы, утверждаемых ежемесячно КМГС с января по декабрь 1996 года.
B Average of post adjustment multipliers promulgated monthly by ICSC from January to December 1996.

Информация о множителях корректива по месту службы и корректировках с учетом изменения стоимости жизни представлена в таблице 8 приложения;
Information on the post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment is provided in table 8 of the annex;

Величина множителя корректива по месту службы,
A post adjustment multiplier of 63.5, which would remain

Множитель корректива по месту службы для января составлял 65,
A post adjustment multiplier of 65.5 for January

Множители корректива по месту службы для сотрудников категории специалистов
Post adjustment multipliers applicable to the Professional and higher categories for

Множители корректива по месту службы, используемые в 1998 году, составляют 42, 3 для Объединенной Республики Танзании
The post adjustment multipliers used in 1998 were 42.3 for the United Republic of Tanzania

Эти общие веса расходов используются во всех 180 местах службы для определения индексов корректива по месту службы.
These common expenditure weights are used at all 180 duty stations for determination of post adjustment indices.

Изменение индекса расходов вне места службы, используемого для корректива по месту службы с учетом фактора инфляции в 21 стране;
Movement of the out-of-area index used for post adjustment based on inflation factors in 21 countries;

Планируемый пересмотр с августа 2008 года размера множителя корректива по месту службы для НьюЙорка, который по расчетам составит 69, 6.
A projected revision, as from August 2008, of the post adjustment multiplier for New York to an estimated level of 69.6.

Вместе с тем Комиссия постановила отложить введение пересмотренного множителя корректива по месту службы для Нью-Йорка с учетом финансового положения Организации Объединенных Наций, о котором сообщил Генеральный секретарь.
The Commission decided, however, to defer the promulgation of the revised New York post adjustment multiplier in view of the financial situation of the United Nations as described by the Secretary-General.

Установление единого индекса корректива по месту службы на основе цен в Женеве и приграничных районах Франции приложение VII, пункт 6a.
Single post adjustment index on the basis of prices in Geneva and the border areas of France annex VII, para. 6 a.

Постановила отложить введение пересмотренного множителя корректива по месту службы для Нью-Йорка с учетом финансового положения Организации Объединенных Наций, о котором сообщил Генеральный секретарь;
Decided to defer the promulgation of the revised New York post adjustment multiplier in view of the financial situation of the United Nations as described by the Secretary-General;

Компонент расходов в месте службы в индексе корректива по месту службы корректируется независимо на основе местного индекса потребительских цен в стране места службы.
The in-area portion of the post adjustment index of a duty station is updated independently on the basis of the local consumer price index in the country of the duty station.

Консультативный комитет рекомендовал конкретное значение веса компонента расходов вне места службы в индексе корректива по месту службы, основанное на сочетании данных, полученных от сотрудников.
The Advisory Committee recommended a specification of the weight for the out-of-area component of the post adjustment index that is based on a combination of staff-reported data.

При умножении этого показателя на множитель корректива, применяемого в этом месте службы, получается сумма выплачиваемого корректива по месту службы.
Multiplying this amount by the post adjustment multiplier applicable to the duty station gives the amount of post adjustment payable.

При полном упразднении с 1 ноября 1996 года корректива с учетом фактора знания языков ежегодная экономия средств составит приблизительно 3,
With the complete phasing out of the adjustment for the language factor as of 1 November 1996, savings amounting to approximately $3.3 million

Прогнозный показатель множителя корректива по месту службы для Гааги на 1998 год составляет 128, 1.
The post adjustment multiplier for The Hague in 1998 has been projected at 128.1.

Генеральный секретарь отмечает, что в сентябре 2006 года множитель корректива по месту службы был на уровне 50, 2 применительно к Нидерландам
The Secretary-General indicates that the post adjustment multiplier as of September 2006 is 50.2 for the Netherlands

Размер корректива определяется на основе множителя корректива по месту службы, рассчитываемого исходя из индекса корректива по месту службы.
The adjustment is based on a post adjustment multiplier which is derived from a post adjustment index.

Интерполяция применяется для расчета корректива для какого-либо кадастрового года при условии наличия рассмотренных величин за предшествующий и последующий годы.
Interpolation is applicable for calculating an adjustment for a given inventory year provided that reviewed values of the adjacent years are available.