КОРРЕКТИРУЮТ - перевод на Английском

• adjust
• correct
• corrected
• adjusting
• adjusted
• are adapting

Примеры использования Корректируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

платтеры имеют" адаптивную технологию обучения", которая автоматически регулируется при их использовании подобно тому, как некоторые автомобили корректируют свои стили ускорения.
which is automatically regulated when they are used just as some cars adjust their acceleration.

Возможные правила принятия решений включают модели, которые корректируют действия управления( например, меняют ограничения на вылов)
Possible decision rules include models that scale management actions(for instance, adjusting catch limits)

Мощность( Р), которая была определена на треке, корректируют с учетом исходных условий окружающей среды следующим образом.
The power(P) determined on the track shall be corrected to the reference ambient conditions as follows.

Сменные модули для фильтров обратного осмоса CRYSTAL эффективно очищают воду от активного хлора и всех его производных, корректируют цветность, мутность,
Plug-in modules for reverse osmosis filters CRYSTAL effectively purify water from chlorine and all its derivatives, adjust color, turbidity,

Каким образом национальные и региональные игроки корректируют свои стратегии разведки, добычи, переработки и сбыта с учетом существующих на рынке тенденций?
How are national and regional players adjusting their upstream and downstream strategies in reaction to market trends?

После чего алгоритмы применяют к этой группе необходимый функционал и при необходимости корректируют торговые сигналы iPA- Управляющего.
After that, the algorithms apply a required functional to this group and, if necessary, adjust iPA-Manager's trading signals.

То есть те, кто переоценил свои силы, корректируют программы в сторону уменьшения,
That is, those who overestimated his forces, adjusting the program to decrease,

расход топлива корректируют по стороне кривой, соответствующей более богатой смеси.
the fuel flow adjusted to the rich side of the curve.

В наше время организаторы в значительной степени полагаются на прогнозы погоды и корректируют курс, если некоторые сектора считаются небезопасными.
In modern times, organizers rely heavily on weather forecasts and adjust the course if some sectors are deemed unsafe.

Мудро и благоразумно поступают те, кто умеет мириться с недостатками своей второй половинки, либо корректируют их ненавязчиво.
Wise and prudent to come those who can put up with the shortcomings of its second half, or adjust them gently.

эксперты SICK корректируют конфигурацию и выполняют валидацию заново.
SICK experts adjust the configuration accordingly and repeat the validation process.

Специалисты по осуществлению массажа в процессе проведения процедур устраняют причину недостатка, а затем корректируют визуальные его проявления.
The massage specialists in the course of performance of the procedures remove the cause of the defect and then adjust its visual signs.

Светильники этой серии учитывают отработанное время светильника с момента изготовления и корректируют значение светового потока.
The models of this range take account of luminaire operation time since its manufacturing and adjust luminous flux value.

С учетом нестабильной обстановки в плане безопасности в районе операций Силы постоянно анализируют и при необходимости корректируют свою схему развертывания
Given the volatile security situation in its area of operation, the Force regularly reviews and adjusts as necessary its posture and operations

Члены Совета Европы корректируют свое законодательство и административную практику под влиянием Конвенции
The members of the Council of Europe modify their legislation and administrative practice in accordance with the Convention

Блокировку анемометра корректируют в процессе калибровки, как описано в приложении А к стандарту ISO 10521- 1: 2006E.
Anemometer blockage shall be corrected for in the calibration procedure as described in ISO 10521-1:2006(E) Annex A.

Концентрацию проб корректируют с учетом концентраций соответствующих химических веществ в разбавляющем воздухе.
The sample concentrations shall be corrected to take into account the respective compound concentrations in dilution air.

Ряд партнеров в настоящее время корректируют свою деятельность в Сомали с учетом меняющихся условий, и то же самое рекомендуется сделать и другим партнерам.
Several partners are aligning their current engagement in Somalia and others are encouraged to do so.

В настоящее время старшие руководители ЮНОПС корректируют эту сумму расходов по первоначальному прогнозу, чтобы привести расходы в соответствие с поступлениями.
UNOPS senior management is in the process of revising this initially projected expenditure to align expenditure with income.

С помощью RF- лифтинга корректируют фигуру, убирают лишние объемы,
With the help of RF- lift the figure is corrected, the unnecessary volumes, stretch marks