Примеры использования Коррумпированного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не говорю, что это будет в 2 раза лучше, чем коррумпированного и жестокого представительной демократии.
I am not saying that it will be 2 times better than the corrupt and abusive representative democracy.Барба просит нас лезть из кожи вон ради его друга после то, как мы разоблачили коррумпированного главу участка?
Barba's asking us to bend over backwards for his friend after we take down a corrupt precinct?Вот почему в Западном полушарии Соединенные Штаты выступают против коррумпированного и дестабилизирующего режима на Кубе
That is why in В 2004- 2005 годах играл роль СиТи Финни, коррумпированного капитана полиции Нью-Йорка в шестом сезоне сериала NBC Третья смена.
In 2004-05, he played C.T. Finney, a corrupt New York police captain on the sixth season of the NBC show Third Watch.Нам нужно обеспечить надлежащую отчетность за нашу помощь, а также то, чтобы она не была предметом коррумпированного или мошеннического использования.
We need to ensure that our aid is properly accounted for and can be seen not to have been the subject of corrupt or fraudulent use.кубинской весны>>-- национального и народного восстания против коррумпированного и жестокого диктатора.
the world was witness to the Cuban spring, дружественные отношения с Москвой и, удаление коррумпированного политического истеблишмента.
the need to"sweep away the garbage" of a corrupt political establishment.Июня к актерскому составу присоединился Дэвид Харбор, он сыграет роль Джона Морриса- коррумпированного агента ФБР, напарника Джона Коннолли.
On July 1, David Harbour was added to the cast of the film to star as John Morris, a corrupt FBI agent along with Connolly.в рамках такого сильно коррумпированного режима, как режим бывшего президента Фуджимори
even under a regime as profoundly corrupt as the one led by former President Fujimoriможно подытожить, что самая большая угроза для Республики Молдова исходит от ее глубоко коррумпированного политического класса,
we might conclude that the greatest danger for the security of Moldova emanates from the deeply corrupted political class,который имеет столь безупречную репутацию в борьбе с преступностью в Коста-Рике, что его деятельность привела к тюремному заключению коррумпированного бывшего президента Коста-Рики.
who has such В ситкоме нет ни одной брошенной неверным мужем женщины, ни одного коррумпированного полицейского, и, самое главное,
There is no single woman left by an unfaithful husband or a corrupt police officer,В приступе счастья после того, как удалось заставить нью-йоркский республиканский комитет прекратить поддержку коррумпированного финансового советника,
Roosevelt wrote, in a bout of happiness after forcing New York's Republican committee to pull support away from a corrupt financial adviser:Коррумпированный Госсекретарь убит коррумпированным директором ЦРУ.
Corrupt Secretary of State murdered by a Коррумпированный кусок дерьма.
Corrupt piece of garbage.Прокуроры могут быть коррумпированы или иметь слабую подготовку.
Prosecutors may be corrupt or poorly trained.Кроме того, коррумпированные должностные лица нередко уничтожают наиболее важные доказательства.
Corrupt officials also often destroyed essential evidence.Не делается разделения между коррумпированной властью и страдающим от коррупции обществом.
No clear distinction is being made between corrupt authorities and people who suffer from corruption.Компании Monsanto, коррумпированная часть Microsoft,
Monsanto, the corrupt part of Microsoft,В СП2 сказано, что коррумпированный капитализм и нечестная приватизация усугубляют неравенство в доходах.
JS2 stated that crony capitalism and corrupt privatization practices exacerbated the income inequalities.
