КОТОРАЯ ДОПОЛНЯЕТ - перевод на Английском

• which complements
• which is complementary
• which supplements
• that completes
• which complemented
• which complement
• which compliments

Примеры использования Которая дополняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турция также продолжает поддерживать работу Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности, которая дополняет международные усилия по предотвращению распространения оружия массового уничтожения.
Turkey also continues to support the work of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540(2004), which complements the international efforts against the proliferation of weapons of mass destruction.

В результате этого была разработана политика УВКБ по вопросам безопасности, которая дополняет общесистемную схему отчетности в рамках ЮНСЕКООРД.
This had resulted in the establishment of the UNHCR Security Policy, which was complementary to the UNSECOORD system-wide accountability scheme.

Филиппины подписали Конвенцию о правах инвалидов, которая дополняет собой национальную филиппинскую Хартию о правах инвалидов.
The Philippines had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which would complement the Philippines' national Magna Carta for persons with disabilities.

Этот шаг является отражением важной экономической стратегии, которая дополняет стратегии ускоренного и устойчивого развития африканских стран.
This represents an important economic strategy that is complementary to strategies for accelerated and sustainable development of African countries.

Регистрирующее устройство содержит также всю информацию о данном автомобиле, которая дополняет собой информацию, имеющуюся в Национальном едином транзитном реестре.
The tracking device also contains all the information concerning the vehicle, which complements that of the National Single Transit Register.

В своей совокупности эти организации могут рассматриваться как сеть, которая дополняет систему Организации Объединенных Наций
Taken together, they can be considered as a network which complements that of the United Nations and whose development should

Настоящий доклад содержит обновленную информацию, которая дополняет сведения, приведенные в вышеупомянутом докладе Верховного комиссара.
The present report contains updated information that complements that contained in the aforementioned report of the High Commissioner.

Одна из функций Cinema 4D, которая дополняет Allplan это инструментарий моделирования, который позволяет еще проще создавать органические формы.
One of the Cinema 4D features that supplements Allplan is the Cinema 4D modeling toolset, which makes creating organic shapes much easier.

Замечательнейшая вещь, которая дополняет шаблоны кода в плане автоматизации,
The wonderful things that complement code templates in terms of automation,

действенная система управления, которая дополняет, но не подавляет проводимую в настоящее время деятельность,
effective governance structure that complements, and does not inhibit, existing efforts,

Структура, которая дополняет межправительственный Саммит с официальными платформами, повысит возможности для того, чтобы все голоса были на нем услышаны.
An architecture that complements the intergovernmental Summit with official platforms in parallel will enhance the possibility of all voices being heard.

На этой неделе Nokia выпустила новую модель, которая дополняет ввод минимальных стоимостных моделей от финского производителя портфеля.
This week Nokia released a new model that complements the entry of low cost models from the Finnish manufacturer portfolio.

гонка вооружений является еще одной индустрией, которая дополняет индустрию смерти.
industry of death and that the arms race is one more industry that complements the industry of death.

Iv содействия правительству Республики Южный Судан в разработке системы военной юстиции, которая дополняет систему гражданской юстиции;
Iv Supporting the Government of the Republic of South Sudan in developing a military justice system that is complementary to the civil justice system;

В то же время признаются потребности в лечебной медицине, которая дополняет профилактическую направленность здравоохранения.
However, at the same time there is recognition of curative health care needs that supports the preventive focus.

Правительство 4 января 2010 года утвердило поправку№ 47 к Закону о национальном медицинском страховании, которая дополняет закон подпунктом 1 пункта g статьи 14.
On January 4, 2010, the Government approved Amendment No. 47 to the National Health Insurance Law which added Section 14(g1) to the Law.

В силу изложенных причин сотрудников по связи следует рассматривать как группу, которая дополняет усилия центрального органа
For these reasons, the liaison officers should be viewed as a group that complements the efforts of the central authority

другие информационные системы могут являться частью инфраструктуры, которая дополняет и поддерживает политику
other information systems can form part of the infrastructure that complements and supports policies

другие информационные системы могут являться частью инфраструктуры, которая дополняет и поддерживает политическую
other information systems can form part of the infrastructure that complements and supports policies

Комитет также приветствовал принятие Конвенции№ 189 о достойном труде для домашних работников Международной организации труда, которая дополняет Конвенцию и важность которой трудно переоценить.
It also welcomed the adoption of the International Labour Organization Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers, whose complementarity with the Convention could not be overemphasized.