КОТОРАЯ РАНЬШЕ - перевод на Английском

• that used
• which previously
• which before
• who once
• which in the past

Примеры использования Которая раньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

наша Леся Цуренко, которая раньше далее полуфинала турниров WTA не добиралась.
our Lesya Tsurenko, which used hereinafter WTA semifinal did not get.

Питер и его родители бегут на платформу колонизации в космосе, которая раньше была боевой школой,
Peter and his parents escape to the colonization platform in space that used to be the battle school,

расположенный в бухте, которая раньше была рыболовным
located in a cove that used to be a fishing

управления товарно-материальными запасами функции группы будут включать также основную ответственность за присвоение кодов всем активам, которая раньше частично производилась самостоятельными функциональными подразделениями во всех миссиях по поддержанию мира.
efficiency in codification and inventory management, the Unit's role will also include primary responsibility for the codification of all assets, which previously was carried out in part by self-accounting units across peacekeeping missions.

задал это направление, которая раньше, по правде говоря,
started this… this trend, which before, really, in our civilisation,

не только государствами, расположенными на территории, которая раньше являлась частью Социалистической Федеративной Республики Югославии.
not only the States on territory that used to be part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

была серьезно пересмотрена Глава 4 Кодекса о выборах, которая раньше касалась только материального обеспечения избирательных кампаний.
it should be mentioned that chapter four of the Electoral Code, which previously referred to only the material support of electoral campaigns, has been substantially reviewed.

принадлежность к этнической группе, которая раньше являлась важнейшим критерием социальной идентификации,
the fact of belonging to an ethnic group, which in the past was a key determinant of social identification,

на той территории, которая раньше была пустынной.
that remain until late at night,"> in areas that used to be deserted.

расположенного севернее Фамагусты, до ближайшего наблюдательного пункта Организации Объединенных Наций в буферной зоне, которая раньше занимала 20 минут,
the drive from the sector headquarters north of Famagusta to the nearest United Nations post in the buffer zone, which previously took 20 minutes,

часть препарата, которая раньше проходила сквозь пищеварительный тракт транзитом,
part of the drug, which used to pass through the digestive tract transit,

Это должно быть ясно тем, кто понимает условия, в которых мы оказались в этой стране, которая раньше называлась Заир
This should be clear to those who understand the condition in which we found this country, which used to be called Zaire

Интернет позволил быстрое глобальное распространение подлинной информации, которая раньше была известна только относительно небольшой группке людей
The Internet has enabled swift global dissemination of authentic information that previously was known by only a comparative handful,

Рас- Атия в Калкилию, которая раньше занимала пять минут,
Ras Atiya to Qalqiliya, which used to take five minutes,

Система здравоохранения, которая раньше находилась в ведении израильской гражданской администрации на Западном берегу, в ноябре 1994 года была передана Палестинскому органу,
The health care system that used to be run by the Israeli Civil Administration in the West Bank was handed over to the Palestinian Authority in November 1994,

глаза человека на люнете Аминадава, но более всего огорчили критиков глаза небольшой фигуры в зеленом и белом, которая раньше смотрела из мрака над люнетом Иессея.
the removal that has caused the most distress to the critics are the eyes of the little figure in green and white who once looked out of the gloom above the lunette of Jesse.

связанной с функционированием местных зонных сетей и ИМИС, которая раньше оказывалась персоналом Международного вычислительного центра на контрактной основе 3 795 800 долл.
Geneva of the local area networks and IMIS operations which previously was provided by the International Computing Centre under contractual arrangements $3,795,800.

местная лаборатория( 100% местная собственность), которая раньше заполняла свои ДИ на предприятии ЗМ,
a local laboratory(100 per cent local ownership) that used to fill its MDIs through 3M

Изделие из керамики, которое раньше гордо стояло в гостиной Вашей бабушки.
A piece of ceramics that used to stand proudly in your grandmother's lounge.

Есть ученики, которые раньше учились в Башне Познания.
There's some kids that used to go to Tower Prep.