Примеры использования Которого является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
частью которого является медицинская этика.
part of which is medical ethics.Правительство приступило к осуществлению плана" саудизации", целью которого является сокращение числа иностранцев на 3 млн. в течение последующих десяти лет.
The Government had launched a Saudization plan, which was intended to reduce the number of foreigners by 3 million within the following 10 years.самыми распространенными видами которого является арест( до 25 суток) и штрафы.
the most prevailing of which are the arrest(till 25 days) and fines.Рестораны, правильная диета будет также держать его годным и отделка которого является огромным преимуществом для Вас.
Eating the right diet will also keep him fit and finish which is a huge advantage for you.Оно также исполняет функции исполнительного секретариата Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам, целью которого является создание<< системы систем.
It also served as the executive secretariat of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, which was aiming to establish a"system of systems.Чаще всего в диммируемых светодиодных лампах используют RC драйвер минусом работы которого является невидимое глазу мерцание.
Most often in diminuem led lamps use a RC driver drawback which is invisible to the eye flicker.В сентябре 2012 года компания Amadeus опубликовала доклад‘ Open for business', автором которого является ведущий технологический эксперт профессор Джим Нортон Jim Norton.
In September of last year Amadeus published‘Open for business', which was authored by leading technology expert Professor Jim Norton.Вы можете проверить, является ли выравнивание успешным перед тем, как создавать HDR- изображение создание которого является трудоемким.
You can check whether the alignment succeeded before generating the HDR image which is time consuming.Персонажи из мультфильма« Лелик и Барбарики», одним из продюсеров которого является Галина Данелия, обратятся к участникам конкурса в видеообращении.
The characters from the cartoon"Lyolik and Barbariques", which was produced with the support from Galina Daneliya, will talk to the guests in a video- message.основной« фишкой» которого является проходящая здесь граница с Турцией.
the main«chip» which is taking place here border with Turkey.При Конгрегации существует сообщество Семьи Непорочной, основательницей которого является сестра Бернадет Панчиева.
There Название района на родном таджикском языке« Ноҳияи Данғара» административным центром которого является городок Дангара.
The name of the district in their native Tajik language"Nohiyai Dangara" which is the administrative center of town Dangara.создание которого является одним из многих достижений страны на протяжении последней четверти века.
economic pluralism, which was one of the country's many achievements in the last quarter century.Четыре символа, изображенные на флаге, иллюстрируют историю Соединенного Королевства, основой которого является Англия.
Four characters depicted on the flag of the United Kingdom illustrate the story, which is based in England.была обращена просьба продлить мандат Механизма наблюдения, Председателем которого является посол Хуан Ларраин Чили.
the Security Council эксклюзивным поставщиком которого является ООО« УАХК».
Basfoliary Sol, which is the exclusive supplier of"UAHK.Одним из примеров может служить СКПТП, вся деятельность которого является в настоящее время объектом целенаправленной оценки.
A case in point Дальнейший рост ограничивается важным уровнем 1, 2600 фиксация цены выше которого является маловероятной.
Further growth одним из аспектов которого является экономика.
one aspect of which was economic.он хотел бы сделать оговорку в отношении пункта 2 проекта статьи 19, формулировка которого является двусмысленной.
a reservation concerning draft article 19, paragraph 2, which was ambiguous.
