КОТОРОЕ УПРАВЛЯЕТ - перевод на Английском

• that manages
• that controls
• which administers
• who operates
• that drives

Примеры использования Которое управляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Файловый менеджер- Это умное приложение, которое управляет вашими важными файлами
File manager- It is a smarter application which is managing your important files

является компонентом, которое управляет показом содержимого;[ с его помощью]
is the component which handles the display of content; users can view

В рамках структуры сельского хозяйства ЕС главной формой институциональной единицы в настоящее время является домохозяйство, которое управляет своим фермерским хозяйством в качестве неинкорпорированного предприятия.
Within the structure of EU agriculture at present the main form of institutional unit is the household that operates its associated holding as an unincorporated business.

Что Валентина Штефля, теща начальника таможни, владеет и ООО« Lexicon Classic», которое управляет центром иностранных языков, открытым 10 лет назад.
Valentina Steflea, mother-in-law of the director of the Customs Service owns the company"Lexicon Classic" SRL, which manages a foreign language center that was opened 10 years ago.

которое является юридическим лицом и которое управляет государственной системой социального страхования.
with a legal personality, that administrates the public social insurance system.

Соединенное Королевство основали второе наднациональное агентство- Бюро специальных проектов( Office of Special Projects), которое управляет сетью stay- behind НАТО,
in 1948, the United States and the United Kingdom founded a second supranational agency, the Office of Special Projects, which commanded the"stay-behind" networks of the UNO,

рука финского правительства, которое управляет пособий по социальному обеспечению среди других.
the arm of the Finnish government that administers social security benefits among others.

манипулируется с помощью устройства, которое управляет ей и стирает память, прежде чем ее спасает Элис
manipulated by a device that controls her and impairs her memory by injecting a drug into her bloodstream,

Ассамблея создала Управление по вопросам отправления правосудия, которое управляет компонентами формальной системы,
the Assembly created the Office of Administration of Justice, which administers the elements of the formal system,

юридическое лицо, которое управляет установкой или контролирует ее,
legal person who operates or controls the installation

и Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, которое управляет счетом Целевого фонда ЮНЕП.
the Member States concerned, by Chase and by the United Nations Office at Nairobi which administers the UNEP Trust Fund account.

Правление, которое управляет Фондом, является единственным вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, в состав которого
The Board, which administered the Fund, was the only subsidiary organ of the General Assembly with a tripartite composition,

Например, БЗ, которое управляет государственными землями с целью поддержания их в хорошем состоянии,
For example, the BLM, which manages public lands with the mandate to maintain them in healthy condition,

Рис 1 как работает химический катализатор? катализатор- это вещество, которое управляет направлением и скоростью химических превращений за счет промежуточных взаимодействий с участниками реакции
Catalyst is a substance which manages the rate and direction of chemical transformation due to intermediate interactions with the components of chemical reactions,

Лицензиар является членом общества по сбору авторских отчислений, которое управляет добровольными лицензионными схемами,
in the event that the Licensor is a member of a collecting society that administers voluntary licensing schemes,

в статье 73( b) конкретно оговариваются обязанности государства, которое управляет территориями, развивать самоуправление в этих территориях
Article 73b speaks specifically to the responsibilities of those States that administer territories to develop self-government in those territories

проектов в области энергетики« Глобальная энергия», которое управляет одноименной Международной энергетической премией,
of international research and projects in the field of energy, which manages the eponymous international energy prize,

переодетые в штатское полицейские могут потребовать от лица, которое управляет или пытается управлять автомобилем на любой дороге пройти проверку на содержание алкоголя без всякого на то разумного подозрения.
uniformed police officers can require a person who is driving or attempting to drive a vehicle on a road to perform an alcohol breath test without the need for reasonable suspicion.

датско- армянскому благотворительному объединению, которое управляет единственным приютом в стране.
a Danish-Armenian charitable association which runs the only shelter in the country.

кредитном обществе и учреждении, которое управляет счетом того или иного лица),
other entity that administers an account for someone else)