Примеры использования Которые начинают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это вызывает вопросы у работников аэропорта, которые начинают подозревать руководство в причастности к ограблению»,- рассказал Токтогонов.
It raises questions among airport workers who begin to suspect the leadership of involvement in a robbery," Mr. Toktogonov told.Кэрри замечают четверо мужчин, которые начинают стрелять по ней и гоняться за ней по зданию.
В версии для PS2 игроки, которые начинают прохождение Desert Siege, заканчивая оригинальную кампанию Ghost Recon, сначала сохраняют солдат, которых они использовали в кампании,
In the PS2 version, players who start Desert Siege by finishing the Ghost Recon campaign first will also retain the soldiers they used in the campaign,поскольку на каждых двух человек, которые начинают ВИЧ- терапию,
For every two people who begin HIV treatment,Следы приводят Уриарте к группе радикальных анархистов, которые начинают войну с произволом полиции
The trail leads Uriarte to a group of radical anarchists who start the war on police brutalityвсе более стареющий доктор продолжает принимать пациентов в своем районе, которые начинают опасаться за его здоровье.
the increasingly old doctor continues administering to his patients in the area, who begin to fear for his health.Все преподаватели, которые начинают проводит уроки английского по Скайпу обычно отбираются на протяжении долгого времени.
All teachers who start conducting English lessons on Skype are usually selected for a long time.придерживается своего кодового имени, самого длинного из всех Беглецов, которые начинают сбрасывать свои имена.
sticks with her codename the longest of all the Runaways, who begin dropping their names.Хотя есть много художников, которые начинают живописи фон сцены,
Though there are many artists who start painting the background of the scenes,Это наиболее полный для молодежи, которые начинают школа.
It is the most comprehensive for kids who begin school.прокуратурах работало 7980 прокуроров, то после конкурса на должности в местных прокуратурах, которые начинают работу сегодня, придут 5850 прокуроров.
5,850 prosecutors come for the posts in the local prosecutor's offices, who start to work today.За 40- 60 дней у нее выводятся первые рабочие особи, которые начинают выполнять за нее все« рутинные» операции.
For 40-60 days, she displays the first working individuals, who begin to perform all the"routine" operations for her.Общее количество людей, живущих с ВИЧ, впервые включенных в систему медицинского обслуживания в связи с ВИЧ, которые начинают лечение латентной туберкулезной инфекции в течение отчетного периода.
Total number of people living with HIV newly enrolled in HIV care who start treatment for latent TB infection during the reporting period.Комитет испытывает озабоченность в связи с информацией о том, что по сравнению с мужчинами большее число женщин, которые начинают свои докторские исследования, не завершают своих диссертаций.
The Committee is concerned about information that women who begin doctoral studies do not complete their dissertations at as high a rate as men.хотите получить воспроизводящих лидеров, которые начинают воспроизводящие церкви, ведущие к движению по созданию новых церквей».
if you want reproducing leaders who start reproducing churches leading to a church planting movement.После своего вовлечения в процессы возрождения слаборазвитые кварталы привлекают состоятельных лиц, которые начинают переселяться в этот район.
Once involved in regeneration processes, underdeveloped neighbourhoods attract high-income earners, who start moving into the area.Практически одновременно с наступлением октября мы приветствуем наших новых учеников, которые начинают в школе польского языка Varia свой новый« польский» раздел жизни.
Together with the beginning of October we will welcame our new and regular students, who started in Varia a new„Polish" chapter in their lives.Возрастные изменения, которые начинают проявляться после 25 лет,
Age-specific changes that begin to occur after 25,Практически одновременно с наступлением октября мы приветствуем наших новых учеников, которые начинают в школе польского языка Varia свой новый« польский» раздел жизни.
Together with the beginning of October we Лица, ищущие убежище, которые начинают прохождение курса и частично проходят процедуру получения статуса беженца, могут завершить этот курс бесплатно.
Asylum seekers who commence a course and attain refugee status part way through can complete the course free of charge.
