КОТОРЫЕ ОТПРАВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• who go
• which are sent
• that depart
• that leave
• which are shipped to

Примеры использования Которые отправляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куки- это маленькие файлы, которые отправляются и хранятся на Вашем компьютере сайтами, которые Вы посещаете.
Cookies are small files that are sent to and stored in you computer by the websites you visit.

Мы рекомендуем следить за письмами, которые отправляются на электронную почту, указанную вами при создании заказа;
We recommend you to keep an eye on the messages that are sent to your email, indicated during the order creation;

Есть три разных сигнала, которые отправляются каждую секунду: бит состоит из, 8 с полной мощности, а затем, 2 с пониженной мощности.
There are three different signals that are sent each second: 0 bits consist of 0.8 s of full power, followed by 0.2 s of reduced power.

Трейлер к фильму« Без клейма» Фильм« Без клейма» рассказывает о четверых друзьях, которые отправляются на диких мустангах в путешествие длиною почти пять тысяч километров от Мехико до Канады через самые дикие просторы Запада Америки.
Unbranded follows four friends who ride wild mustangs 3,000 miles from Mexico to Canada through the wildest terrain of the American West.

Файлы cookie представляют собой небольшие текстовые файлы, которые отправляются с веб- сервера в ваш браузер
Cookies are small text files that are sent from a web server to your browser

мои представители, которые отправляются в разные незнакомые места,
my representatives who go to different unknown places,

Есть некоторые автобусы не бежать от Глеб улице в Сток до стадиона Britannia, которые отправляются каждые 15 минут, прежде чем начнется.
There are some shuttle buses than run from Glebe Street in Stoke up to the Britannia Stadium, which depart every 15 minutes before kick off.

отвечает только на DNS- запросы, которые отправляются на IP- адреса, указанные на вкладке Интерфейс свойств сервера.
answers only the DNS requests that are sent to the IP addresses that are specified on the Interface tab in the server properties.

Это адрес электронной почты, который указывается в поле От всех сообщений электронной почты, которые отправляются получателям уведомлений.
This is the e-mail address that is listed in the From box of each e-mail message that is sent to notification recipients.

Укрзализныця возобновила предварительную продажу билетов на поезда, которые отправляются в рейс после 10 мая 2014 года.
area of Belgorod- mound, UZ resumed presale on trains that go to flight after May 10, 2014.

создавая новые таланты, которые отправляются в мир с именем Риги и Латвии.
creating new talents that conquer the world carrying the names of Riga and Latvia.

В результате воздействия трейдера на встроенные средства управления торговлей в клиентском терминале формируются торговые приказы( ордера), которые отправляются на сервер.
A trader's actions with built-in trading management tools result in the formation of trade orders, which are sent to a server.

не только со стороны организованных туристов, но и благодаря школьникам и студентам, которые отправляются туда в знаменитые школы по изучению английского языка.
also thanks to students and students who go there to the famous schools for learning English.

после дистилляции спирты заливают в бочки из американского дуба, которые отправляются на хранение в погреба,
after distilling alcohol is poured in American oak barrels, which are sent for storage in the cellar,

Товары( кроме подакцизных), суммарная стоимость которых не превышает эквивалент 150 евро, и которые отправляются в Украину по адресу одного получателя в одной коробке на протяжении суток,
the total value of which does not exceed the equivalent of 150 euros and which are shipped to Ukraine to the address of one recipient in one box during the day,

есть просят пользователей подтверждать различные операции с помощью кодов, которые отправляются по SMS на мобильный номер пользователя.
by asking users to confirm various operations using the codes, which are sent via SMS to the user's mobile phone number.

суммарная стоимость которых превышает єквивалент 150 евро, но не превышает эквивалент 10000 евро, и которые отправляются в Украину по адресу одного получателя, подлежат налогообложению.
but does not exceed the equivalent of 10,000 euros, and which are shipped to Ukraine to the address of one recipient, are subject to duty because of their total value exceeding the equivalent of 150 euros.

Трудно получить информацию о положении трудящихся- мигрантов, которые отправляются за границу с трудовым договором на руках, поскольку существует конкуренция между
It was hard to obtain information on the situation of migrant workers who went abroad with a work contract because of the rivalry between the International Organization for Migration(IOM)

Кроме неисправных частей ружей, которые отправляются магазинами охотничьих
Except for defective parts guns that go shopping hunting

Было также отмечено, что молодые люди из Канады, которые отправляются в раздираемые войной районы, могут вернуться с улучшенными познаниями методов изготовления бомб, и поэтому межведомственное сотрудничество позволило бы вести эффективное многонациональное сотрудничество по совершенствованию глобальной безопасности.
It also noted that young people from Canada that go to war-torn areas may return with improved knowledge of bomb-making techniques hence inter-agency cooperation would enable effective multinational collaboration in improving global security.