ОТПРАВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• go
• are sent
• depart
• leave
• travel
• head
• set off
• embark
• is sent
• went
• goes
• going
• were sent
• leaves
• travelling
• be sent
• departing
• leaving
• traveling
• heading

Примеры использования Отправляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Английский и французский туров ежедневно отправляются в 9: 15 утра.
English and French tours leave daily at 9:15 am.

Лила и Доктор отправляются во дворец Сборщика,
Leela and the Doctor head for the Collector's Palace,

Соник и Шахра отправляются на поиски Колец.
Sonic and Shahra embark on a quest to retrieve the World Rings.

Прямые рейсы по маршруту Стокгольм- Будапешт отправляются каждый день.
Direct flights go from Stockholm to Budapest every day.

На следующее утро маленький трубочист и его хозяин отправляются на работу.
Next morning, the little chimney sweep and his master set off for work.

Автобусы из центра Жироны в аэропорт отправляются с автовокзала Жироны.
Buses from Girona centre that travel to the airport pick up from Girona Bus station.

Далее, все запросы отправляются на этот IР- адрес.
Then requests are sent to this IP address.

Поезда отправляются каждый час или пол часа.
Trains depart every hour or half an hour.

Они отправляются с автостанции Удине,
They leave from the bus station Udine,

Титаны отправляются в Токио, чтобы найти его хозяина.
The Titans head to Tokyo, Japan, to search for his master.

Прямые рейсы по маршруту Рига- Стокгольм отправляются каждый день.
Direct flights go from Riga to Stockholm every day.

Доктор с Турлоу отправляются на разведку.
the Doctor and Turlough set off to explore.

И теперь, когда они отправляются в это.
And as they embark on this.

Как правило, отправляются с багажом.
People normally travel with baggage.

все данные отправляются в KSN через Kaspersky Security Center.
all data is sent to KSN via the Kaspersky Security Center.

Email сообщения отправляются одно за другим, напрямую из интерфейса Excel.
Messages are sent one after another, directly from Excel interface.

Многочисленные паромы отправляются из порта Лазурного берега.
Numerous ferries depart from the port in the French Riviera.

Большинство автобусов отправляются из Валлетты и проходят через свой пригородный город Флориана.
The majority of busses leave from Valletta and pass through its suburb city of Floriana.

Агенты отправляются на кладбище, где Уортон совершает обряд вуду над гробом Бовэ.
The agents head to the cemetery, where Wharton is performing a voodoo rite over Bauvais' coffin.

Прямые рейсы по маршруту Рейкьявик- Стокгольм отправляются каждый день.
Direct flights go from Reykjavik to Stockholm every day.