КОТОРЫЕ ПРИОБРЕЛИ - перевод на Английском

• who have acquired
• who purchased
• which have become
• who have bought
• which have gained
• who have obtained
• who had acquired
• who purchase
• which had become

Примеры использования Которые приобрели на Русском языке и их переводы на Английский язык

На выставке будет впервые представлено два портрета маленькой красавицы из Киева, которые приобрели популярность и народную любовь на просторах Интернета.
This exhibition will feature two portraits of the little beauty from Kyiv, which have gained popularity and people's love on the Internet, for the first time.

В целом, немусульмане вообще не участвовали бы в этой дискуссии, если бы не два фактора, которые приобрели чрезвычайно большое значение и имеют стратегическую важность для всех нас.
Generally speaking, non-Muslims would have no standing to participate in this debate but for two factors which have become critical and which have strategic importance for us all.

во время запуска и загрузки информация необходимой для игроков, которые приобрели загружаемый контент для игры по сети.
automatically download the information required for players who have bought DLC characters to play against others who have not.

Наши региональные клиенты, которые приобрели MAG410, довольны технической поддержкой
Our regional customers who purchased MAG410 are satisfied with the technical support

Мы профессионалы в своей области, которые приобрели доверие потребителей благодаря качеству и надежности.
We are professionals in our field, who have acquired the confidence of consumers, thanks to the quality and reliability.

Аналогичная тенденция наблюдается при анализе инвесторов, которые приобрели займы на вторичном рынке.
A similar tendency can be observed when analyzing investors who have bought loans on the secondary market.

также о лицах, которые приобрели австрийское гражданство по рождению
information on persons who had acquired Austrian nationality by birth

Билеты были бесплатными для тех болельщиков, которые приобрели сезонный абонемент,
The tickets for free those supporters who purchased season tickets before the match

других категорий населения, которые приобрели базовые навыки использования ИТК.
general public who have acquired basic ICT skills;

Все туристы в возрасте от 1 года до 75 лет, которые приобрели абонемент на пользование горнолыжным подъемником и/ или проживающих в отелях« Буковель»,« Shelter», базе отдыха« Эдельвейс» застрахованы от несчастных случаев.
All tourists aged 1-75 years, who purchase ski passes or reside in"Bukovel","Shelter" or"Edelveis" hotels are insured.

представитель предложил предусмотреть в декларации и защиту прав коренных народов, которые приобрели традиционно не принадлежавшие им земли,
the representative suggested that the declaration should also protect indigenous peoples who had acquired lands not traditionally theirs,

От Thomas Warne и Джеймс Гуарино, которые приобрели compnay в передать владение Шютт- Буффало Молотковая дробилка 2004 После слияния с корпорацией Молотковая дробилка Буффало.
Ownership of Schutte-Buffalo Hammermill has transferred from Thomas Warne and James Guarino who purchased the compnay in 2004 following a merger with Buffalo Hammermill Corporation.

Благодаря этой гибкой системе создания групп дети младшего возраста учатся работать вместе с более старшими детьми, которые приобрели более" зрелый" подход к учебе.
This flexible system of grouping teaches younger children to work together with older children, who have acquired a more'mature' approach to learning.

Более того, таких терминов, как<< связанные классы>> и<< расширение диапазонов>>, которые приобрели определенную эмоциональную окраску,
Moreover, such terms as"linked grades" and"broadbanding", which had become somewhat emotive,

поэтому лица, которые приобрели гражданство Доминиканской Республики, не могут его лишиться.
therefore persons who had acquired Dominican nationality cannot lose it.

Представители авиакомпании уже связываются с пассажирами, которые приобрели билеты на рейсы,
Representatives of the airline is already associated with passengers who purchased tickets for the flights,

кочевые семьи, которые приобрели свое собственное жилье при содействии местных властей или самостоятельно.
Traveller families who have acquired their own accommodation with or without the assistance of local authorities.

Во все времена не было единодушия о необходимости в пресс-конференциях, которые приобрели рутинный характер.
There had always been a difference of opinion on the need for press conferences, which had become routine.

Гости Чемпионата мира, которые приобрели билет на футбольный матч, могут оформить на специализированном сайте www. fan- id.
Guests of the 2018 FIFA World Cup™ who purchased a ticket for a football match can get a FAN ID on www. fan-id.

Baltikums и BTA для клиентов, которые приобрели страховой полис в AS" PrivatBank.
BTA insurance companies for customers who have acquired insurance policy at AS"PrivatBank.