КОТОРЫЕ РАНЬШЕ - перевод на Английском

• that used
• which previously
• that once
• which earlier
• which in the past

Примеры использования Которые раньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

в такие места, как спальня или ванная, которые раньше были« священными» территориями, свободными от офисной жизни.
even into places like the bedroom and bathroom that used to be non-work sanctuaries.

в один прекрасный день вам подойдет в этот снаряжения, которые раньше были немного напряженным.
one day you will fit into this outfit, which previously had been a little tense.

С моделью 2018 года Galaxy A8 ты можешь насладиться возможностями, которые раньше были привелегией владельцев флагманов Samsung!
With 2018 Galaxy A8 you can enjoy features that used to be available only in top Samsung models!

обсуждать совместно различные взаимосвязанные вопросы, которые раньше образовывали отдельные пункты ее повестки дня.
discuss together various interrelated questions which previously constituted separate items of its agenda.

Евросоюз установил правила, благоприятные для импорта бананов из стран Латинской Америки, которые раньше были европейскими колониями.
The European Union favors importing bananas from Latin American countries that used to be European colonies.

Он дает возможность представителям всех рас пользоваться своим правом на свободный доступ во все общественные заведения, которые раньше могли быть доступны только для белых.
This is to enable persons of all races to enjoy the right of admission to all public premises, which previously might have been reserved for whites.

десктопные системы редактирования, которые раньше стояли миллионы долларов.
desktop editing systems that used to cost millions of dollars.

не прибегая к судебным разбирательствам, которые раньше длились годами.
their families without resorting to judicial proceedings, which previously lasted for years.

Если меня изберут, я верну торговые автоматы, которые раньше стояли у нас в школе.
If elected as president, then I will bring back the vending machines that used to be in our school.

Кроме того, она соединена с большими городами Украины линиями передач, которые раньше передавали электричество с ЧАЭС.
In addition, it is connected to large cities of Ukraine by energy transmission lines, which previously transferred electric current from ChNPP.

Мы живем во времена, когда у каждого из нас есть вычислительные мощности, которые раньше были доступны только государствам.
We live in an age when everyone has computational capacity that used to be available exclusively to states.

Функции Координатора по вопросам охраны и безопасности, которые раньше были поручены руководителю УЛР,
The functions of the Security Coordinator, which used to be entrusted to the head of OHRM, are now being

Мемориальные ворота Дохерти, которые раньше служили входом на территорию,
The Doherty Memorial Gate, which used to be the entrance to the territory,

Наши пожилые прихожане, которые раньше заботились о них, больше не могут этого делать по здоровью и по возрасту.
Our older parishioners who used to take care of them in the past no longer have the health and the energy needed to do it.

Она одна из около 200 греков, которые раньше жили в том регионе, куда прибыли первые поселенцы в начале 1800- х годов.
She is one of the 200-odd Greeks who used to live in the region where the first settlers arrived in the early 1800s.

Для работников, которые раньше не получали никаких пособий или получали очень маленькие пособия,
For employees who previously received no or only a very small contribution,

Сегодня же, интернет позволяет любому пользователю проводить исследования, которые раньше стояли тысячи долларов и длились месяцами,
Nowadays, the internet enables anyone to conduct research that before would have cost thousands of dollars

Терминал сэкономит в год до 80000- 90000 долларов США, которые раньше расходовались на поддержание перегона железнодорожных станций Чаладиди- Парто Цкали технически в хорошем рабочем состоянии.
The terminal will save up to 80000-90000 US dollars a year which till now were being spent to keep the span of Chaladidi-Parto Tskali railway stations technically in a proper working condition;

Посредники, или контроль традиционных издательских домов, которые раньше были главными представителями авторов в их работе,
Intermediaries or traditional publishing house's control, who used to dominate the author in his or her work, are removed from

Кроме того, рост масштабов нищеты может привести к тому, что беженцы, которые раньше пользовались частными услугами, начнут пользоваться услугами БАПОР,
Furthermore, deepening poverty may cause refugees who previously used private service providers to start using UNRWA services,