КОТОРЫЕ ХАРАКТЕРИЗУЮТСЯ - перевод на Английском

• which are characterized by
• which have
• which are described
• which span
• which is characterized by

Примеры использования Которые характеризуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аннотация: Выполнена декомпозиция электромагнитного поля в прозрачной метакиральной биизотропной среде на два поля Бельтрами, которые характеризуются неравными положительными волновыми числами
Annotation: Electromagnetic-field decomposition in a transparent metachiral bi-isotropic medium is performed onto two Beltrami fields, which are characterized by unequal positive wave numbers

На цилиндре и а- адических соленоидах описаны вероятностные меры, которые характеризуются независимостью суммы
We describe probability measures on the cylinder and a-adic solenoids which are characterized by the independence of the sum

в банаховых пространствах описаны вероятностные мери, которые характеризуются симметрией условного распределения одной линейной формы при фиксированной другой.
measures on discrete groups, a-adic solenoids and Banach spaces which are characterized by the symmetry of one linear form given another.

Исходя из этих руководящих принципов, принимается ряд политических решений, которые характеризуются их добровольным характером.
From these guiding principles stem a whole series of political actions which are characterized by their voluntary nature.

Любое техническое решение задачи представляет собой совокупность простейших технических средств, составляющих части объекта, которые характеризуются соответствующими признаками.
Any technical solution of the problem is a set of simple technical means constituting part of the object, which are characterized by the corresponding features.

бесчеловечным обыскам, которые характеризуются как преднамеренные.
inhumane manner, which was described as deliberate.

Импорт данных в базу данных осуществляется посредством использования интерфейсных средств программного обеспечения, которые характеризуются следующими возможностями.
Importing data into the database is executed through the use of an interface software tool which has the following capabilities.

Наиболее частыми являются пульсы 66 видов, которые характеризуются как трясущийся, выпуклый,
The 66 species are the most frequent pulses, which are characterized as shaking, convex,

В рамках этого исследования моделируется пять сценариев, которые характеризуются двумя факторами: тип
The study simulates five scenarios that are characterized by two factors: the type

Дизель- генераторы являются современными надежными агрегатами, которые характеризуются высокими показателями экономичности,
Diesel generators are modern reliable units that are characterized by high rates of efficiency,

Приложение VIII( список А): отходы, которые характеризуются как опасные в соответствии с пунктом 1 а статьи 1 с учетом определенных условий.
Annex VIII(List A): Wastes which are characterized as hazardous under Article 1.1(a) conditions attached.

Второй проект предусматривает исследование развитых ПТ, которые характеризуются биполярной морфологией с выраженным пылевым диском и заметными выступами.
The second project investigates evolved PNe which show a bipolar morphology with a pronounced dust disk, seen edge-on.

Общины, которые характеризуются социальным капиталом
Communities that are characterized by social capital

Опыт ОСЭС, которые характеризуются участием всех членов и прозрачным принятием решений и методов работы, развивает культуру диалога,
The inclusive and transparent decision-making and operating methods that characterize SSEOs establish a culture of dialogue that could cast new light on governance

Например, орган может объявить все товары, которые характеризуются определенной комбинацией технических факторов, в качестве продуктов с высокой степенью риска.
For example, an authority can declare all products that are characterized with a certain combination of technical factors being of“high risk”.

международного сотрудничества, которые характеризуются как неустойчивые и зависимые от целей- или прихотей- соответствующих доноров.
international development, which have been characterized as unsustainable and driven by the goals-or whims-of the corresponding donors.

Все наши сервера используют модули памяти ECC RDIMM, которые характеризуются моментальной коррекцией ошибок,
All our servers use memory modules ECC RDIMM, which feature instantaneous error correction,

Как правило, это данные, которые вы добровольно предоставили нам и которые характеризуются наличием.
In general, it will be data which you have voluntarily provided and which is characterised by having.

ЮНИСЕФ разработал рамочную основу для систем образования и школ, в которых соблюдаются права человека и учитываются интересы ребенка и которые характеризуются как<< инклюзивные и создающие здоровые и благоприятные условия для всех детей.
UNICEF developed a framework for rights-based, child-friendly educational systems and schools that are characterized as"inclusive, healthy and protective for all children.

ТБ менингитом, которые характеризуются, как« трудноизлечимые».
TB meningitis patients that are described as‘hard to treat.