КОТОРЫЙ ЕЩЕ - перевод на Английском

• which has yet
• which has
• which is still
• which had
• which else

Примеры использования Который еще на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот" семьянин" был одним из ваших доверенных" ополченцев", который еще в 1963- 1964 годах, будучи облаченным в военную форму,
This"family man" was one of your trusted"militia" who, back in 1963-1964, while in uniform, had taken part

Это очень плохо. Это отвратительно, так поступать со мной со мной, который еще не имел правильных инстинктов
It was hideously evil to do that to me, a boy who already lacked good

ужасный вариант, который еще никогда и никому не приходил в голову.
horrible possibility that has never occurred to anyone throughout human history.

Генерал-лейтенант, который еще в начале войны руководил сербскими войсками,
The Lieutenant-General, who has led Serbian troops since early in the war,

Каждого мужчину, который еще ни разу не был у массажисток Королева,
Every man who has never been in the city of Korolev masseuses,

Согласно этому принципу," беспристрастным судьей является судья, который еще не рассматривал соответствующее дело и не совершал связанные с ним процессуальные действия.
According to this principle,"an impartial judge is a judge who has not already heard the same case or taken part in proceedings relating thereto.

Теперь маленький турист, который еще не очень хорошо научился разговаривать, стал звездой.
Now this small traveler who still doesn't know how to speak well has bec ome a star.

Социальные последствия:" народ, который еще недавно с восторгом приветствовал политику" жесткой руки", начинает тихо тосковать на кухнях по Ельцину и Гайдару".
The social consequences:"Citizens who were recently hailing the arrival of a'strong hand' would start quietly pining in their kitchens for Yeltsin and Gaidar.".

Одним из наиболее важных вопросов, который еще следует подробно обсудить в Межправительственном консультативном комитете, является вопрос о значении термина" маргинальные расходы", который содержится в Конвенции.
A critical subject that still awaited detailed discussion by the Intergovernmental Negotiating Committee was the meaning of the term"incremental costs" as it appeared in the Convention.

Единственный путь, который еще не использовался,-- это расширение членского состава Совета Безопасности,
The only way left that has not been tried earlier is through an enlargement,

Каждый участник, который еще не зарегистрировался, должен заполнить настоящий регистрационный бланк и направить его, как можно скорее,
Participants who have not registered should send a completed copy of this form as soon as possible,

проект устава должен быть приложением к договору, который еще необходимо разработать.
the draft statute was to be annexed to a treaty which had yet to be drawn up.

Знаете что, Я могу предложить вам предварительную дегустацию нового пончика, который еще в стадии разработки.
Tell you what, I could give you a sneak preview of a new donut that's still in the RD phase.

UBS это действительно банк, то Swissquote это обычный брокер, который еще предоставляет функции интернет- банкинга.
then Swissquote is a regular broker that still provides Internet banking functions.

большинство который еще действуют.
most of which still operate.

испытывает постоянный стресс, который еще больше усугубляет ситуацию.
is experiencing chronic stress, which further exacerbates the situation.

Если использовать« resetsim[ имя воображаемого друга]» на воображаемом друге, который еще не стал человеком,
If resetsim[name of imaginary friend] is used on an Imaginary Friend that has yet to be turned real,

Западная Сахара остается единственным членом Африканского союза, который еще не достиг независимости.
Western Sahara remained the only member of the African Union that had yet to gain its independence.

Закон об образовании возлагает на родителей обязанность следить за тем, чтобы ребенок школьного возраста, который еще не закончил начальную школу, регулярно посещал школу.
The Education Act of the laws of Belize prescribes a parental duty to ensure that a child of compulsory school age who has not completed primary school regularly attends school.

Любой ребенок сотрудников KROHNE в возрасте от 14 и 19, который еще живет в родительском доме.
Any child of a KROHNE employee between the ages of 14 and 19 who still lives at home and is entitled to maintenance.