КОТОРЫЙ ОТКРЫЛСЯ - перевод на Английском

• which opened
• which began

Примеры использования Который открылся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Холодильные витрины в дизайне Cube установлены в новом супермаркете Varus, который открылся на бульваре Перова в Киеве.
In new supermarket Varus which was opened on Perov Boulevard in Kiev were installed Cube refrigeration cabinets.

Как турист в Ольборг вы должны рассмотреть вопрос о посещении Utzon центр, который открылся в мае 2008 года.
Fine beaches and angling opportunities are near at hand. As a tourist in Aalborg you should consider visiting the Utzon Center that opened in May 2008.

Третий аэропорт в крупнейшем городе Турции будет соперничать с Международный аэропортом Дубая Аль Мактум, который открылся в октябре прошлого года
The third airport in Turkey's biggest city will compete with the International Airport of Dubai, Al Maktoum, which opened last October

Государства также упоминали о диалоге между Азией и Ближним Востоком, который открылся совещанием представителей 50 стран Азии
States also mentioned the Asia-Middle East Dialogue, which began with a meeting of representatives of 50 Asian

провели много интересных мероприятий, приуроченных к фестивалю« Открой свою Европу в Эрмитаже», который открылся 26 сентября и был посвящен году литературы
volunteers organized many interesting activities as part of the“Discover your Europe in the Hermitage” festival, which began on the 26th of September and was dedicated to

Этот центр, который открылся 1 марта 2001 года,
The centre, which was opened on 1 March 2001,

ru, который открылся в России, дает возможность своим пользователям получить индивидуальные инструкции по питанию
ru, which was launched in Russia, allows its users to get individual instructions on nutrition

Музей Орсе- это государственный музей, который открылся для публики в декабре 1986 года, чтобы показать во всем своем разнообразии художественные творения западного мира с 1848 по 1914 год.
The Musée d'Orsay is a national museum that opened to the public in December 1986 to display the artistic creations of the western world in all its diversity from 1848 to 1914.

у нас сегодня в гостях Музей истории евреев в России, который открылся совсем недавно
our guest today is the Museum of the Jewish History in Moscow that has opened a short time ago

в составе AZAL, который открылся в Международном Аэропорту Гейдар Алиев совместно с компанией Thales.
of AZAL, which was opened at Heydar Aliyev International Airport jointly with Thales, was also held as part of the World Air Traffic Management Congress.

В 1980- х годах ВЕК убедил Папу Иоанна II выступить за ликвидацию монастыря кармелитских монахинь, который открылся возле места бывшего нацистского лагеря смерти Освенцим.
During the 1980s, the WJC persuaded Pope John II to come out in favor of the removal of a convent of Carmelite nuns which had opened near the site of the former Nazi death camp Auschwitz.

профессиональная этика и добросовестность в нашей повседневной работе>>, который открылся в ноябре 2006 года.
Secretariat staff entitled"Working together: professional ethics and integrity in our daily work", which began in November 2006.

продолжать идти тем путем, который открылся по итогам Токийской конференции в плане выполнения токийской Декларации,
pursue the path that has been opened through the experience of Tokyo and to follow up the Tokyo Declaration issued at

Региональный центр Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии в Центральной Азии в Ашхабаде, который открылся в 2007 году после продолжавшихся в течение пяти лет консультаций.
which was opened in Dakar in 2001, and the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia in Ashgabat, which was opened in 2007, after five years of consultations.

Они состояли из четырех ящиков, которые открывались определенным ключом.
They had four draws each of which opened by pressing a different key.

Наряду с постоянной экспозицией« Отражение Канберры», которая открылась 14 февраля 2001 года.
The museum houses a permanent collection called Reflecting Canberra which opened on 14 February 2001.

Потом в банк, который открывается в 9: 00.
Then we go to the bank, which opens at 9:00.

Прекрасный вид, который открывается на пляжи на побережье Туапсе.
Beautiful view, which opens to the beaches on the coast of Tuapse.

Второе событие- Фестиваль Садов в Шомон- сюр- Луар, который откроется 24 апреля.
The second event is the Festival of Gardens in Chaumont-sur-Loire, which opens on April 24th.

Чтобы попасть в квартиру, есть частный лифт, который открывается прямо в нее.
To access the apartment, there is a private elevator which opens directly into your home.