ОТКРЫВАТЬСЯ - перевод на Английском

• open
• offer
• opened
• opening
• opens

Примеры использования Открываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может заполняться песком или другим материалом, открываться сверху.
Can be filled with sand or other material, opening on top.

откидное запасное окно должно открываться наружу.
ejectable emergency window shall open outwards.

Временной сдвиг заставляет Разлом открываться.
The time-shift's forcing the rift open.

Это бесполезно, он должен открываться другим способом.
It's useless, it must open some other way.

не будет открываться во время монтажа трубы.
will not open during installation.

Вы должны все больше открываться позитивному опыту.
You have to open more to positive experience.

При этом при переходе по ссылке ДОЛЖНО открываться отдельное окно браузера.
It MUST open in a new browser window.

При потребности в вентиляции 30% начнут открываться клапаны с запаздыванием открытия.
At 30% ventilation requirements, inlets with delayed opening will start to open.

Помимо этого, уже начали открываться выставочные павильоны стран, участвующих в ЭКСПО.
In addition, pavilions of countries participating in the Expo have already started to open.

На которое может открываться ЖК- экран 150 градусов.
The extent to which the LCD screen can be opened 150 degrees.

Должен ли счет открываться в швейцарских франках?
Whether the account is opened in Swiss Francs?

Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.
The cabinet should never be opened for any reasons.

Они не станут открываться в этой обстановке.
They won't open up in this environment.

Данные защитные ограждения не должны открываться в направлении зоны движения транспортной платформы.
These protective barriers should not be opened in the direction of motion area transport platform.

Практичной- легко открываться и иметь возможность герметично закрываться;
Practical- easy at opening and have opportunity hermetically to be closed;

То есть субъект начинает открываться и выражать собственное недовольство против культа.
When the subject begins to open up and voice gripes against the cult.

Банковские счета Трибунала должны открываться и использоваться согласно следующим руководящим принципам.
The Tribunal's bank accounts are to be opened and operated in accordance with the following guidelines.

ОDТ- файлы могут открываться любым текстовым редактором, совместимым с OpenOffice.
ODT files can be opened with any OpenOffice-compatible text processor.

Привод был запрограммирован, чтобы открываться/ закрываться в предопределенном временном интервале.
The actuator has been programmed to open/ close in a pre-determined time interval.

Одновременно могут открываться только 2 лица.
At the same time can be opened only 2 persons.