ОТКРЫВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• abrir
• a abrirte

Примеры использования Открываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их заклинило. Они старые и не должны открываться.
Está atascado, es viejo, no debería funcionar.

Эта стена должна открываться.
Pero toda esta pared debería deslizarse.

Кислородные цилиндры должны открываться полностью;
Los cilindros de oxígeno deben abrirse por completo;

Раны могут открываться.
Las heridas pueden reabrirse.

Форматы Microsoft Office Open XML могут открываться, но не сохраняться.
Los formatos de Microsoft Office Open XML pueden ser leidos, pero no guardados.

Предполагается, что закрытое здание не должно открываться без соответствующего уведомления.
El cierre de un edificio supone que no se reabra sin previo aviso.

ЗУ может открываться на шарнире, как дверь,
Se puede abrir con una bisagra, como una puerta,

Она не хочет открываться, Нэйтан. Думаю, потому что Одри опять закрыла дверь со своей стороны.
No quiere abrir, Nathan, porque creo que Audrey volvió a cerrar su lado.

А вот что я слышала. На следующей неделе будет митинг на том месте, где они его собираются открываться.
Va a haber una manifestación la próxima semana en ese nuevo local que intentarán abrir.

я все еще никак не могу научить бар открываться самому.
no he encontrado la manera de conseguir la barra para abrir uno mismo.

В% PRODUCTNAME Writer, Impress и Draw документ может открываться для записи в конкретный момент времени только одним пользователем.
Colaboración En%PRODUCTNAME Writer, Impress, y Draw, solo un usuario puede abrir cualquier documento para escribir.

Если отмечено, то последний файл будет заново открываться при старте.
Si se marca, el último archivo abierto será cargado nuevamente cada vez que se inicie el programa.

список ораторов по четырем пунктам будет открываться для всех участников в начале заседания.
la lista de oradores sobre los cuatro temas quedaría abierta al comienzo de la reunión para todos los participantes.

Как, например, может открываться школа для меньшинств,
Por ejemplo,¿cómo puede abrirse una escuela para minorías

И затем дверь начала открываться, и Валери накричала на меня,
Y entonces la puerta empezó a abrirse y Valerie se puso delante de mi cara

Они должны постепенно открываться для мировой экономики
Debían abrirse gradualmente a la economía mundial

Третье предложение предлагаемой поправки к положению 18. 05( b) должно открываться фразой.
La tercera oración de la enmienda propuesta al párrafo 18.05 b debe empezar diciendo lo siguiente.

Доверие к банковскому сектору постепенно стало восстанавливаться, а рынки капитала открываться.
Lentamente se fue recuperando la confianza en el sector bancario y se reabrieron los mercados de capital.

направленного внутрь, что-то начинает открываться что-то вроде пространства.
algo empieza a abrirse. Un especie de espacio emerge.

А что, если дверь в конце тоннеля не должна открываться?
¿Y si la puerta al final del túnel se supone que no debe ser abierta?