Примеры использования Который отличает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
речи с развитием мышления, которое начинается с двухлетнего возраста, и приводит к тому развитию интеллекта, который отличает человека от других обитателей Земли!
mental development staring at the age of 2 А де-факто- Абхазия- подконтрольный России регион, который отличает от других российских регионов лишь флаг, герб
As for de facto, this Распределение рисков, по мнению участников, является еще одним аспектом, который отличает ПЧП от публичных закупок:
Risk allocation was considered as another feature that differentiates PPPs from public procurement:Вместе с тем, с учетом того динамизма, который отличает процесс универсализации Конвенции на протяжении последних пяти лет,
However, given the dynamism that has characterized the universalization process of the Convention in the past five years,у Международного издательства Eleven есть свой подход к публикации, который отличает его от своих конкурентов и делает его более привлекательным для издательских партнеров!
Eleven International Publishing has an approach to publishing which will distinguish it from these competitors, and make it the most attractive of publishing partners!раздувной хвастун комбинированный ватерслиде дома прыжка комбинированный который отличает особенным не- скользким материалом которого волшебные пользы скачки в ей инфлатаблес для безопасный отскакивать с водой.
the Inflatable Bouncer Combo is a bounce house waterslide combo that features a special non-slippery material летний ресторан« Сунчев брег», который отличает сербская кухня.
В духе позитивного участия, который отличает нашу работу в этом году,
In the spirit of positive participation which has characterized our work this yearименно покончить с тем застоем, который отличает работу Конференции на протяжении последнего десятилетия.
ending the stalemate which has characterized the work of the Conference over the past decade.было бы, несомненно, лучше сделать в самом названии упор на тот критерий, который отличает их от" простых" заявлений о толковании,
it would probably be better to stress, right in their name, the criterion that distinguishes them from“simple” interpretative declarations,И те свободы, которые отличают свободное программное обеспечение от несвободного.
And those are the freedoms that distinguish free software from non-free software.Трудно забыть очарование, которое отличает их творения даже сегодня.
It's hard to forget the charm that distinguishes their creations even today.Бандикуты обладают двумя чертами, которые отличают их от остальных сумчатых.
Bandicoots have two features, that distinguish them from other marsupials.Свадебный макияж имеет свои особенности, которые отличают его от делового или повседневного макияжа.
Bridal make-up has its own characteristics that distinguish it from the business or everyday makeup.Итак, вот три свободы, которые отличают свободную программу от типичной программы.
So, those are the three freedoms that distinguish free software from typical software.простота являются тремя ключевыми элементами, которые отличают эту модель.
naturalness are the three key elements that distinguish this model.Это меры, как эти, которые отличают TranslationLeague от конкурентов.
It's measures like these that distinguish TranslationLeague from the competition.Одной из деталей, которая отличает Samsung Note Series от конкурентов, является стилус.
One of the details that differentiates the Samsung Note Series from the competition is the stylus.Это люди, которые являются серьезными профессионалами, которых отличает хорошая коммуникабельность и пунктуальность.
These people are serious professionals, who differ by good communication skills and punctuality.Эти данные обладают важными отличительными свойствами, которые отличают их от данных, получаемых из традиционных источников.
They have highly distinct qualities that differentiate them from conventional-source data.
