КОТОРЫЙ РАНЬШЕ - перевод на Английском

• who used
• which previously
• which earlier

Примеры использования Который раньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Друг, который раньше жил в Амстердаме," Маркена
The friend who previously lived in Amsterdam,"Marken

В мае 1964 года Солоу, который раньше работал в NBC,
In May 1964, Solow, who previously worked at NBC,

Пагода была возведена в центре храма,, который раньше назывался Баогун, а с 1315 года стал именоваться Фогун.
The pagoda was placed at the center of the temple grounds, which used to be called Baogong Temple until its name was changed to Fogong in 1315 during the Yuan Dynasty.

Самсона, напоминает о мосте, который раньше связывал две части Гернси во время прилива.
The roadway called The Bridge across the end of the harbour at St. Sampson's recalls the bridge that formerly linked the two parts of Guernsey at high tide.

Который раньше приходил к Иисусу по ночам
Nicodemus, who at first came to Jesus by night,

Мы и в этот раз будем плотно работать с Дмитрием Губерниевым, который раньше приезжал в Ханты-Мансийск гостем, но сейчас- то мы
This time we will again work with Dmitry Guberniev, who has visited Khanty-Mansiysk many times first as a guest

С помощью компьютерных технологий вам подготовят документ, который раньше на Уолл- Стрит стоил бы в сотни раз дороже.
With the help of computer technologies it is possible to prepare a paper, which used to cost much more on Wall Street.

Бхаратанатьям- это танец- молитва, танец- разговор, который раньше в храмах Шивы на юге Индии исполняли храмовые танцовщицы девадаси.
Bharatanatyam is kind of a dance-prayer or dance-conversation that earlier was performed in Shiva temples by dev a dasi- temple dancers.

Название« Смаллингерланд» происходит от бывшего хутора Smalle Ee, который раньше был основным городом.
The name"Smallingerland" is derived from the former hamlet Smalle Ee, which used to have a major monastery.

Благодаря либеральным условиям для инвесторов в Казахстане,« у Международного финансового центра" Астана" есть хорошие перспективы получить тот капитал, который раньше приходил в Россию», считает он.
Given Kazakhstan's very liberal terms for investors,"the Astana International Financial Centre has good potential to obtain the capital that used to go to Russia", he said.

мост Вздохов, который раньше соединял тюрьму с комнатами допросов.
the Bridge of Sighs, which once linked the prison and the interrogation rooms.

и даже в Китае, который раньше был глобальной производственной мастерской.
even in China, which used to be a global manufacturing workshop.

Документы, которые Франческо имел в виду, касались поведение любовника Леоноры- Бернардино Антинори, который раньше часто появлялась на публике в ее карете.
The"proceedings" Francesco had in mind concerned the documented behaviour of Leonora's lover Bernardino Antinori, who had often been seen publicly with her in her coach.

В городе расположен завод по производству автомобильных шин, который раньше обеспечивал шинами большую часть Ирака.
The city is the site of a tire manufacturing plant that once provided tires for much of Iraq.

В третий четверг мая Украина отметит День национального костюма, который раньше проходил в формате Парада вышиванок.
On the third Thursday of May Ukraine will celebrate the Day of National Costume, which used to be held in the format of the Vyshyvanka Parade.

В южной части дворца находится так назывемый" французский сад", который располагается на 10 гектарах и переходит в лесной парк, который раньше был охотничьим парком герцога.
On the south side of the palace there is a so called"frech garden" that descends into the forest park that used to be hunting forest of the Duke.

Что касается мер по охране окружающей среды, в городе Баубау на острове Бутон( юго-восточная часть Сулавеси), который раньше был грязным,
Regarding environmental management, Bau Bau in Buton, Southeast Sulawesi, that used to be dirty,

Этот район именуют Кабо- де- Гата в честь минерального агата, который раньше добывался в этой области.
This area is named Cabo de Gata after the mineral Agate(agata) which used to be mined in that area.

Но я сейчас ка Чак Норрис- какой-то старик с бородой, который раньше был хорош в карате, но ставший дурацкой посредственностью и к который боится и запутался в своей важной работе в Лондоне.
But I'm like Chuck Norris now-- some old guy with a beard who used to be good at karate but became a dumb has-been and is scared and confused about his big London job.

Важно отметить то, что народ Восточного Тимора, который раньше жил, в целом, в португальско- католической среде,
What is significant is that the people of East Timor, who used to live in a largely Portuguese-catholic environment,