WHICH ONCE - перевод на Русском

• который когда-то
• которые после
• которые некогда
• которые однажды
• которые когда-то
• которая когда-то
• которое когда-то

Примеры использования Which once на Английском языке и их переводы на Русский язык

Worth highlighting is also the magnificent reconstruction of the Estácio Pharmacy in Porto, which once existed in Rua Sá da Bandeira, in the heart of the city of Porto.
Другой важной особенностью музея является великолепная реконструкция аптеки вокзала Порту, которая когда-то работала на улице Са- да- Бандейра в центре города.

For instance, those netbooks which once flew off the shelves are now being all
Например, те нетбуки, которые когда-то начали набирать популярность, сейчас просто игнорируются

Although historically the chapel belonged more to the extensive manor complex, which once was located in the village of Usielub.
Хотя исторически часовня относилась скорее к обширному усадебному комплексу, который когда-то располагался в деревне Вселюб.

The Society was pleased to add the Colby painting, which once hung in the home of President John Adams.
Общество с радостью добавило картину Колби, которая когда-то висела в доме президента Джона Адамса.

The country's history is closely connected with the car industry which once was considered one of the world's leading.
История страны тесно связана с автомобилестроением, которое когда-то считалось одним из ведущих в мире.

As the wizard, can cause the person in orbit a future any constructions, which once will surely be embodied in dense of evolutional forms.
Как волшебник, может вызывать человек в орбите будущего любые построения, которые когда-то обязательно воплотятся в плотные формы.

It seems that time has stopped in this small village, which once was a town
Кажется, что время остановилось в этом небольшом поселке, который когда-то был городом

The main attraction of the village Bielaja Carkva are the ruins of Trinity Church, which once was really white.
Основной достопримечательностью деревни Белая Церковь являются руины Троицкой церкви, которая когда-то действительно была белой.

And at a certain distance you can find the remains of fortress walls, which once connected the 11 gates of Bukhara.
А в некотором отдалении можно найти остатки крепостных стен, которые когда-то соединяли 11 ворот Бухары.

local sacred site, which once served as a centre of a mystery cult.
местное священное место, которое когда-то служило центром культуры.

Cat Coit Celidon is probably a reference to the Caledonian Forest(Coed Celyddon) which once covered the Southern Uplands of Scotland.
Лес Кат Коинт Селидон, как полагают, является Каледонским Лесом( Coed Celyddon), который когда-то покрывал Южно- Шотландскую возвышенность.

Additionally, climatic changes long time ago may have caused rivers and lakes which once fed the aquifers to disappear.
Кроме того, давние климатические изменения могли приводить к исчезновению рек и озер, которые когда-то питали водоносные горизонты.

Also, in our TOP-5 we included a trip to a beautiful old estate near Minsk, which once belonged to the family of Gutten-Chapsky.
Также в наш ТОП- 5 мы включили поездку в красивую старинную усадьбу под Минском, которая когда-то принадлежала семейству Гуттен- Чапских.

state coat of arms, has been emblazoned in the dexter chief today for the Upper Palatinate, which once belonged to the House of Wittelsbach.
Лев располагается в правом верхнем поле и обозначает Верхний Пфальц, который когда-то также принадлежал к исконным землям Виттельсбахов.

Among other reasons for their destruction was the immense architectural detail which once represented the wealth of local industrialists and property owners.
Среди других причин их разрушения были огромные архитектурные детали, которые когда-то представляли богатство местных промышленников и собственников.

said that it would be a small price to pay for the immense pleasure he received from winning the club, for which once acted.
от своего обещания и говорит, что это будет небольшой платой за то огромное удовольствие, которое он получил от победы клуба, за который когда-то выступал.

Poppy cultivation has been eliminated in the Buner area, which once accounted for one-third of the opium illicitly produced in Pakistan.
Выращивание опийного мака ликвидировано в зоне Бунер, на которую когда-то приходилось треть незаконного производства опиума в Паки стане.

Contract Forms This Section contains Contract Forms which once completed will constitute part of the Contract.
В этом разделе содержатся контрактные формы, которые, после их заполнения, становятся неотъем- лемой частью Контракта.

Silivri is also offers easy access to the third airport of Istanbul- which once completed will see property prices rise and more investment pour into Silivri.
Из Силиври также легко и быстро можно добраться до третьего аэропорта Стамбула, который после завершения строительства значительно повлияет на рост цен на недвижимость в этом районе.

Up to now, two fortresses have reached, which once were part of this defensive complex.
До наших дней дошли две крепости, которые когда то входили в этот оборонительный комплекс.