WHICH ONCE in Danish translation

• som engang
• som en gang
• som tidligere

Examples of using Which once in English and their translations into Danish

A full cooked English breakfast is served in a room which once acted as the dairy for the castle and still retains its original sandstone floor.
Der serveres komplet engelsk morgenmad på et værelse, der engang var mejeriet til slottet og har bevaret sit oprindelige sandstensgulv.

And, like Goethe's Classical busts, the old music, which once had its own meaning,
Og som Goethes antikke buster bliver den gamle musik, der engang havde sin egen mening,

historic building which once belonged to Florentine nobles.
historisk bygning, der engang tilhørte den florentinske adel.

the love between the two, which once was.
den kærlighed mellem de to, der engang var.

I would have her hear of your final moments in the arena you held so dear and the crowd which once cheered your name spitting upon you.
Hun skal høre om dine sidste stunder i din elskede arena. Og publikum, der en gang hyldede dig, skal spytte på dig.

involve direct trauma to the brain, which once acquired, cannot be altered.
involverer direkte traumer til hjernen, der engang erhvervede, kan ikke ændres.

It is known as Ca' d'Oro, meaning golden house, due to the gilt and polychrome external decorations which once adorned its walls.
Det er kendt som Ca'd'Oro, som betyder gyldne hus, på grund af de forgyldte og polykromt ydre udsmykning, der engang prydede murene.

Since 1953, Moesgaard Museum and Aarhus University have explored Bahrain's unique Bronze Age burial sites, which once consisted of as many as 76,000 mounds.
Moesgaard Museum og Aarhus Universitet har siden 1953 udforsket Bahrains unikke bronzealdergravpladser, der engang talte hen ved 76.000 høje.

underground aqueducts which once provided the village
underjordiske akvædukter der engang forsynede landsbyen

Concerning the characteristics of the opposition from some press medias, not least among certain academic reviewers- you seem to be up against something which once was denounced as forces of darkness.
Ved karakteren af modstanden hos ikke mindst akademiske anmeldere i pressen synes du at være oppe imod noget, der engang betegnedes som mørke kræfter.

time cannot make that false which once was true.
tidens gang gør ingen løgn af det, der engang var sandt.

reeds, which once processed end up in the fuel tanks of cars.
majs og strå, som efter at være blevet bearbejdet ender i bilers benzintanke.

CryptoWall is a file-encrypting type of threat, which once activated on the infected machine encrypts certain files on it
CryptoWall er en fil-kryptering type trussel, som engang aktiveret på den inficerede maskine krypterer visse filer på det

They showed that the values which once were symbolized by the two words,"The West," now were embodied in the captive peoples of Eastern Europe, not in America or England or France.
De viste, at de værdier, som en gang blev symboliseret af de to ord,"The West"('Vesten'), nu blev legemliggjort af de fangne folkeslag i Østeuropa, ogikke i Amerika, England eller Frankrig.

By order of the emperor, I am authorised to pay 20 pieces of gold… for information concerning the robe… which once belonged to the criminal called Jesus… crucified for sedition in Jerusalem.
For oplysninger angående kappen, På kejserens befaling har jeg bemyndigelse til at betale 20 guldstykker som engang tilhørte forbryderen kaldet Jesus, korsfæstet for tilskyndelse til oprør i Jerusalem.

rather dry island state which once were a portuguise colony.
ret så tør ø-stat, som tidligere har været portugisisk.

Here, you will also be able to look out over the 2nd century AD Roman amphitheater, which once hosted gladiator fights for the viewing pleasure of up to 15,000 spectators!
Her vil du også være i stand til at se ud over det 2. århundrede e.Kr. romerske amfiteater, som engang var vært gladiatorkampe for billedoplevelser på op til 15.000 tilskuere!

rather dry island state which once were a portuguise colony.
ret så tør ø-stat, som tidligere har været portugisisk.

The iPad, which once dramatically undercut the Mac on price,
Den iPad, som én gang dramatisk underbyde Mac på pris,

this is particularly unpalatable- come from the political formations which once were not put out in any way by communism,
det er særligt ubehageligt- kommer fra de politiske grupperinger, der tidligere på ingen måde blev sat ud af spillet af kommunismen,