WHICH ONCE in Swedish translation

• som en gång
• som tidigare
• som när
• som efter

Examples of using Which once in English and their translations into Swedish

is a mysterious island, which once sank, taking with them a huge treasure.
är en mystisk ö, som en gång sjönk, ta med sig en enorm skatt.

One such challenge is Nanorobots, which once thought to be a fantasy has come into reality now.
En sådan utmaning är Nanorobots, som, när tanke för att vara en fantasi har kommit in i verklighet nu.

From all those grave iron plates which once were placed over a grave is there only one left today.
Av de många gravhällar av järn som en gång funnits här finns bara en enda kvar i dag.

There may also be an opportunity to visit the house which once belonged to the famous Argentine socialist revolutionary, Che Guevara.
På helgen besöker ni traditionella bergsbyar, eller kanske åker på utflykt till huset som en gång tillhörde den argentinska revolutionären Che Guevara.

Whether we are to trace its origin to vague reminiscences of the mighty saurians which once people the earth is a moot question,
Vare sig vi att spåra dess ursprung till vaga reminiscences av den mäktiga saurians som när människor på jorden är en omtvistad fråga,

hill medieval church which once was the cradle of Umeå,
Backens medeltidskyrka där en gång Umeås vagga stod,

whose set of buildings(which once belonged to the old sugar refinery
olika verkstäder(som tidigare tillhörde det gamla sockerbruket från slutet av artonhundratalet

I also wish to note the reasons why we support this compromise motion for a resolution, which once again, like the others that we have tabled in the course of this parliamentary term,
Jag vill också framhålla anledningen till att vi stöder denna kompromissresolution, som åter igen, liksom de andra som vi har lagt fram under loppet av denna valperiod för parlamentet, fördömer regimen

And bakes the elf-locks in foul sluttish hairs, Which, once untangled, much misfortune bodes.
Och bakar Elf-lås foul slampiga hår, som en gång untangled, bådar mycket olycka.

No Gnosis was essentially complete without the knowledge of the formulae, which, once pronounced, were the undoing of the higher hostile powers.
Ingen Gnosis var i stort sett avslutade utan kunskap av formler, som en gång uttalade, var upplösningen av den högre fientliga makter.

By way of the proposed directive, we put forward a framework which, once approved, will lead Member States to be open
I och med det föreslagna direktivet lägger vi fram en ram som, när den har godkänts, kommer att göra medlemsstaterna öppna

This shearing effect is measured by the strain gauges which, once the load pin has been calibrated is translated into an actual force or weight reading for the user.
Denna skjuvningseffekt mäts av töjningsmätarna som, när lastpinnen har kalibrerats, översätts till en faktisk kraft- eller viktläsning för användaren.

Agree ment was reached on a draft Treaty which, once finalised, was signed in Amsterdam on 2 October.
De lyckades nå en överenskommelse om ett utkast till fördrag, som efter en slutlig justering av texten undertecknades den 2 oktober, likaså i Amsterdam.

Such emails often contain a corrupted attachment, which, once opened, would hijack the targeted system.
Sådana e-postmeddelanden innehåller ofta en skadad bilaga, som, när den öppnats, skulle kapa det riktade systemet.

These(new) chapters represent a new modern agreement which, once concluded, will support robust economic growth in North America for decades to come.”.
Dessa(ny) kapitel representerar ett nytt modernt avtal som, när avtalet kommer att stödja en stabil ekonomisk tillväxt i Nordamerika för årtionden framöver.”.

These fraudulent emails usually carry a corrupted attachment, which, once executed, will compromise the target's system.
Dessa bedrägliga e-postmeddelanden har vanligtvis en skadad bilaga, som, när den har genomförts, kommer att äventyra målets system.

help you meet the relevant security requirements which, once implemented, means you satisfy the requirements defined in the GDPR.
hjälper er med att realisera relevanta säkerhetskrav som, när de är implementerade, innebär att ni uppfyller kraven som är definierade i GDPR.

a corrupted attachment, which, once launched, would compromise the user's system.
en skadad bilaga, som, när den startats, skulle äventyra användarens system.

add an infected attachment, which, once opened, would compromise the system of their target.
lägga till en infekterad bilaga, som, när den öppnats, skulle äventyra systemet för deras mål.

You do not have to worry about the elements which, once consumed much of your energy.
Du behöver inte oroa dig för de delar som, en gång konsumeras mycket av din energi.