КОЧЕВНИКАМИ - перевод на Английском

• nomads
• travellers
• nomad

Примеры использования Кочевниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

стать Воздушными Кочевниками.
train like air nomads.

По своему опыту она знает, что рома в Италии предпочитают, чтобы их не называли кочевниками.
In her own experience, Roma communities in Italy preferred not to be characterized as nomads.

Однако когда ибн Убайы сообщил ибн Ахтабу о своем намерении вместе с союзническими кочевниками напасть на Мухаммеда.
However, Ibn Ubayy communicated to ibn Akhtab of his intent, along with allied nomads, to attack Muhammad.

Еще в 80- е годы 70 процентов мавританцев были кочевниками и фермерами, ведущими натуральное хозяйство.
As recently as the 1980s, 70 percent of Mauritanians were nomads and subsistence farmers.

которые могут быть использованы цыганами и" кочевниками" в качестве стоянок.
officially categorized as homeless, and there was an acute nationwide shortage of Gypsy and Traveller sites.

В ряде районов Западного Дарфура случаи уничтожения посевов кочевниками стали причиной усиления напряженности в отношениях между фермерами и кочевыми скотоводами.
In West Darfur, cases of crop destruction by nomads led to increased tension between farmers and nomadic herders in several areas.

К 1975 году доля населения, работавшего пастухами- кочевниками, снизилась до 27 процентов, а в последние годы-
By 1975, the proportion of the population working as nomadic herders had declined to 27%,

Сегодня ковры, сделанные кочевниками и жителями маленьких деревень, считаются самыми традиционными и аутентичными.
Here today, carpets knotted by nomads and inhabitants of rural villages are considered particularly authentic and bound by tradition.

которых в целом называют кочевниками или" странствующими" и которые добывают себе средства к существованию исключительно в неформальном секторе.
were generally described as nomadic or itinerant and with livelihoods solely in the informal sector.

Хотя юпииты были кочевниками, изобилие рыбы
While Yupiit were nomadic, the abundant fish

Первые обитатели данных мест были кочевниками, собирателями и охотниками,
The first humans were nomadic hunter gatherers and used stone,

В некоторых местах соперничество между оседлыми фермерами и скотоводами- кочевниками выходит за рамки добрых отношений, особенно в районах увлажненных земель
In some areas the competition between the settled farmers and nomadic pastoralists has gone beyond the level of mutual accommodation, particularly in the wetlands

управляемую совместно самими кочевниками.
co-managed by the Travellers themselves.

расстройства скотоводческой миграции усилилась напряженность в отношениях между земледельческими сообществами и скотоводами- кочевниками.
the cultivation season and the disruption of pastoralist migration, tension between farming communities and nomadic pastoralists increased.

Прибытие Сына- Авонала будет во многом таким же, как это сделал я при своем появлении в пустыне с кочевниками.
On the arrival of the Avonal Son, it will be much as I made my appearance in the desert with the nomads.

Рассмотрен ряд закономерностей взаимодействия лесного и северо- лесостепного населения эпохи раннего железа как между собой, так и с кочевниками.
A number of laws of interaction of forest and northern forest-steppe early Iron Age population was considered, both among themselves and with the nomads.

за исключением Западной Европы и Юго-Восточной Азии не менее половины государств Евразии созданы кочевниками, либо с их активным участием.
then not less than a half of the nations in Eurasia were created by nomads or with their proactive influence, except Western Europe and South-East Asia.

Являются ли рома, живущие в Польше, по-прежнему кочевниками или же они ведут оседлый образ жизни?
Were Roma living in Poland still travelling people or did they live in one place?

До присоединения Сибири к Русскому государству территория района использовалась татарами и скотоводами- кочевниками южных народов тюркской группы.
Before joining to Russia as part of Siberia, the area was inhabited by Tatars and nomadic herders of southern Turkic peoples.

многие мусульмане являются кочевниками, утверждается, что земельные споры являются еще одним аспектом напряженности.
have sedentary lifestyles and many Muslims are nomadic, claims to the land are yet another dimension of the tensions.