КОЭФФИЦИЕНТОВ СМЕРТНОСТИ - перевод на Английском

• mortality rates
• death rates

Примеры использования Коэффициентов смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем сопоставление коэффициентов смертности, вызванной курением, среди стран членов ОЭСР свидетельствует о том, что женщины средних лет в Новой Зеландии подвержены более высокому риску умереть от болезней, связанных с курением, по сравнению с женщинами того же возраста в большинстве других стран членов ОЭСР.
However, an OECD comparison of rates of deaths attributable to smoking shows that New Zealand females face a higher risk of smoking-related deaths in their middle age compared to females of a similar age in most other OECD countries.

касающихся сокращения масштабов голода, коэффициентов смертности детей в возрасте до пяти лет
related to reducing hunger, under-5 mortality and maternal mortality,

Различия с точки зрения охраны здоровья матери и ребенка и коэффициентов смертности также тесным образом связаны с лежащим в их основе неравенством в рамках системы здравоохранения,
Inequalities characterizing child and maternal health and mortality are also closely linked to underlying inequalities within the health system, especially differentials in access to prenatal care,

налицо существенные различия коэффициентов смертности мужчин и женщин, обусловленной конкретными причинами.
there are important sex differences in mortality from specific causes.

методов сбора данных и оценках, а также национальных исследований по методам мониторинга коэффициентов смертности морских млекопитающих в настоящее время осуществляется несколько проектов для начала кампаний в целях расширения осведомленности среди местных рыбаков и властей31.
as well as national studies on the development of techniques for monitoring marine mammal mortality rates, several projects were currently being carried out to launch various campaigns with the purpose of increasing awareness among communities of artisanal fishermen and authorities.31.

Анализ специфических коэффициентов смертности по возрастным группам показывает, как уже отмечалось, что увеличение коэффициентов смертности в возрастной группе 20- 44 лет
The analysis of the specific death rates by age groups has shown, as already pointed out, that the increase in the death rates in the age group 20 to 44,

повышении коэффициентов смертности и заболеваемости, распространении новых болезней,
increased mortality and morbidity, the re-emergence and spread of diseases,

Предположения в отношении показателей выхода из Фонда, выхода на пенсию и коэффициентов смертности были основаны на предположениях, которые использовались при актуарной оценке Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций по состоянию
Withdrawal, retirement and mortality assumptions are based on those used in the actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2005,

повышении коэффициентов смертности и заболеваемости и снижении показателей посещаемости школ.
increased mortality and morbidity and lower school enrolments.

свидетельствуют таблицы коэффициентов смертности, включенные недавно в актуарную оценку см. A/ 67/ 9, пункт 306.
as reflected in the mortality tables recently incorporated into the actuarial valuation see A/67/9, para. 306.

Хотя увеличение коэффициентов смертности среди таких уязвимых категорий населения, как дети( особенно младенцы)
Although increased death rates among vulnerable categories of the population such as children,

смерти с учетом возраста, коэффициентов смертности, срока службы
taking into consideration age, mortality rate, years of service

В 90- е годы продолжился процесс уменьшения коэффициента смертности детей в возрасте до 5 лет КСД5Л.
Under-five mortality rate(U5MR) continued to decline in the 1990s.

Стандартизированные по возрасту коэффициенты смертности от всех внешних причин
Age-standardized mortality rates from all external causes

Стандартизированный по возрасту коэффициент смертности от случайных отравлений,
Age-standardized mortality rate from accidental poisoning,

Коэффициент смертности женщин ниже, чем у мужчин, по всем возрастным категориям.
Women's death rates are lower than men's in all age categories.

Стандартизированный по возрасту коэффициент смертности в результате самоубийств, в разбивке по возрасту, полу.
Age-standardized mortality rates from suicides, disaggregated by age, sex.

Стандартизированный по возрасту коэффициент смертности от всех причин, в разбивке по возрасту и полу.
Age-standardized mortality rate from all causes, disaggregated by age, sex.

Общий коэффициент смертности.
Crude mortality rate.

Коэффициенты смертности по основным классам причин смертности..
Death rates for principal classes of causes of death..