КОЭФФИЦИЕНТ БЕЗРАБОТИЦЫ - перевод на Английском

• unemployment rate
• unemployment rates

Примеры использования Коэффициент безработицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющиеся данные указывают на то, что коэффициент безработицы в 2006 году составлял около 25, 2% на 4% лучше, чем показатели за 2005 год.
Available data show that the unemployment rate in 2006 was about 25.2 per cent four percentage points higher than the rate estimated for 2005.

Согласно данным Доклада об обследовании рабочей силы за 2010 год( ЛИСГИ, 2010 год) коэффициент безработицы в Либерии составляет 3,
According to the 2010 Labor Force Survey Report(LISGIS 2010), the unemployment rate in Liberia stands at 3.7%,

Коэффициент безработицы обозначает число лиц на рынке труда, которые не могут найти работу
The rate of unemployment indicates the number of persons on the labor market who are not finding

Коэффициент безработицы увеличился с 11 процентов в третьем квартале 2000 года до 78 процентов во втором квартале 2002 года.
The unemployment rate rose from 11 per cent in the third quarter of 2000 to 78 per cent in the second quarter of 2002.

В 2003 и 2004 годах численность безработных сократилась соответственно на 41 300 и 176 100 человек, а коэффициент безработицы понизился до 19.
In 2003 and 2004, the number of the unemployed decreased by 41,300 and 176,100 respectively and the unemployment rate dropped to 19 per cent.

в июле численность безработных сократилась до 2 809 000 человек, а коэффициент безработицы составил 17, 9.
in July unemployment decreased to 2,809,000 and the unemployment rate amounted to 17.9 per cent.

показатели их занятости и коэффициент безработицы среди женщин и мужчин с разбивкой по возрастным группам.
employment and rate of unemployment of women and men by age groups.

Одна из причин, по которой у молодых образованных женщин коэффициент безработицы выше, чем у мужчин, заключается в том, какую профессию они выбрали:
One of the reasons that young educated women had higher unemployment rates than men was their choice of studies

Аналогичным образом коэффициент безработицы среди представителей коренных народов в возрасте 15 лет
Similarly, the unemployment rate among Aboriginal people aged 15 years

отсутствие возможностей в сфере трудоустройства не позволило сократить коэффициент безработицы в стране17, а доходы государственных служащих остаются низкими.
GoA in recent years, due to unavailability of employment opportunities, the rate of unemployment has not been reduced in the country, and the income of state employees is still low.

указывает на то, что проблема безработицы стоит наиболее остро для образованных женщин, поскольку коэффициент безработицы наиболее высок среди женщин,
which indicates that the problem of unemployment is more acute in the case of educated females, with the unemployment rate being highest among females with GCE(A/L)

Премьер-министр обеспокоен высоким коэффициентом безработицы среди женщин, особенно среди матерей- одиночек.
The unemployment rate for women, particularly single mothers, is a matter of concern for the Prime Minister.

Коэффициенты безработицы среди молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет, 2006 год.
Unemployment rate of young people aged 15- 24 years- 2006.

Статистические данные относительно коэффициентов безработицы среди иммигрантов отсутствуют.
There were no statistics on immigrant employment rates.

Что касается коэффициента безработицы среди женщин, то в пункте 106 доклада утверждается, что" наблюдаемая тенденция свидетельствует о том, что проблема постепенно решается.
Regarding the unemployment rate of women, the report states in paragraph 106 that"the trend indicates that the situation is being addressed.

Коэффициенты безработицы среди коренных народов, как представляется, существенно выше национальных средних уровней в большинстве стран.
Unemployment rates among indigenous peoples seem to be significantly higher than the national average.

особенно по сравнению с коэффициентом безработицы для мужчин той же этнической группы 11.
especially if compared with the unemployment rate of men of the same group 11.

В связи с региональным ВВП и региональными коэффициентами безработицы в окончательные результаты проекта по оценке качества могут быть внесены некоторые методологические изменения.
For regional GDP and regional unemployment rates, some methodological changes may occur with the final results of the quality assessment project.

Южной Америки коэффициенты безработицы даже уменьшились ниже уровня, существовавшего до финансового кризиса.
South America, unemployment rates have actually dropped below the levels seen before the financial crisis.

ее результатами стали снижение коэффициента безработицы и повышение уровня жизни.
had led to falling unemployment rates and an improvement in the standard of living.