КРАЙНЕМ - перевод на Английском

• extreme
• last resort
• utter

Примеры использования Крайнем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия размещения оружия на этом крайнем рубеже могут носить разрушительный характер.
The consequences of placing weapons in this last frontier can be destructive.

А у тебя какое оправдание? Я пялилась в потолок в крайнем ужасе.
I was staring at the ceiling in abject horror.

Темнокожий мужчина живет в крайнем трейлере.
The dark-skin guy lives in the last trailer up the hill.

Диск 1- это жесткий диск в крайнем левом отсеке.
Disk 1 is the hard drive in the far left hard drive bay.

Эта страна находится на крайнем юге страны Ва.
The state lies in the far south of Wa.

Железнодорожная станция находится в крайнем западе от города.
The train station is in the far west of the city.

Более 200 лет они проживали на Крайнем Севере.
More than 200 years they lived on Far North.

В крайнем бою в апреле 2015 Сподаренко уступил в Грозном местному бойцу Сайфуллаху Хамбахадову.
In an extreme battle in April 2015 Spodarenko lost in Grozny local fighters Sayfullahu Hambahadovu.

Но это только в крайнем случае, Пока не буду уверен, какой способ эвакуации ящиков Краузе выберет.
But that's only as the last resort, when I'm sure which route Krause chooses to evacuate the boxes.

чувствуем недомогание идем за помощью к врачу или, в крайнем случае, к фармацевту?
feel unwell go for help to the doctor or, in extreme cases, to the pharmacist?

Было отмечено, что санкции следует вводить только в крайнем случае, когда имеет место угроза международному миру
It was noted that sanctions should be imposed only as a last resort when there existed a threat to international peace

меланхоликам- кунжутное или, в крайнем случае, оливковое, флегматикам- горчичное.
melancholic- sesame or, in extreme cases, olive, phlegmatic- mustard.

Применение силы допускается только в крайнем случае и с разрешения Совета Безопасности, если речь не идет о самообороне.
The use of force is permitted only as a last resort and when authorized by the Security Council, unless it is an act of self-defence.

Квартира в курорт, расположенный в естественной обстановке необыкновенной красоты на крайнем юге Восточной Сицилии.
Apartment in a resort located in a natural setting of extraordinary beauty in the extreme south of eastern Sicily.

Моя делегация полагает, что санкции следует применять только в крайнем случае, когда все другие мирные средства исчерпаны, с тем чтобы не причинять гражданскому населению дополнительных страданий.
My delegation believes that sanctions should be used only as a last resort, when all other peaceful means have been exhausted, so as to prevent further suffering for the civilian population.

Что это означает: в крайнем случае, в худшем случае, при самом плохом стечении обстоятельств.
If worst comes to worst What it means: in the last resort, in the worst case scenario, at the worst coincidence.

В крайнем случае, если ложных срабатываний слишком много, то разумно полностью отключить диагностику V730.
As a last resort, when there are too many of them, consider disabling the V730 diagnostic altogether.

в своих собственных общинах, а государственные услуги будут предоставляться лишь в крайнем случае, когда это целесообразно.
institutional care will be used only as a last resort, where appropriate.

Это город, расположенный на крайнем юго-западе побережья Виктории между Порт Фэйри
This city, located in the far Southwest coast of Victoria between Port Fairy

Береговое находится на крайнем северо-западе района,
Riverside is located in the extreme north-west of the district,