КРАТКОСРОЧНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ - перевод на Английском

• short-term investments

Примеры использования Краткосрочных инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

в качестве показателя результативности, поскольку она является полезным инструментом для измерения результативности краткосрочных инвестиций.
as a performance measure as it was a useful tool to measure performance of short-term investments.

Использование в качестве показателя ЛИБОР за 12месячный период помогает определять результативность краткосрочных инвестиций в портфелях оборотного капитала.
Benchmarking against the 12 month LIBOR is a useful tool to measure performance of short-term investments in working capital portfolios.

рыночная стоимость краткосрочных инвестиций приводится в сносках к финансовым ведомостям.
the market value of short-term investments is disclosed in the footnotes to the financial statements.

также путем существенного увеличения доли краткосрочных инвестиций.
as well as substantially increasing exposure to short-term investments.

D Убытки обусловлены тем, что величина снижения рыночной стоимости краткосрочных инвестиций превысила сумму процентных поступлений.
D/ Loss arises because interest income was more than offset by declines in market values of short-term investments.

Из расчета того, что процентная ставка составит в среднем 1, 1 процента( для краткосрочных инвестиций при нынешней конъюнктуре),
Based on the assumption of an average interest rate of 1.1 per cent(for short-term investments in the current economic climate),

Доля наличных средств и краткосрочных инвестиций в начале двухгодичного периода( апрель 2004 года)
Cash and short-term investments started the biennium at 5.1 per cent in April 2004,

установления оперативных валютных курсов Организации Объединенных Наций, осуществления краткосрочных инвестиций и управления денежной наличностью.
administration of bank accounts, the establishment of the United Nations operational rates of exchange, short-term investments and cash management.

Доля вложений в недвижимость увеличилась до 5, 5 процента с 3, 6 процента, в то время как доля краткосрочных инвестиций в течение этого периода увеличилась до 9, 6 процента с 6 процентов.
Exposure to real estate increased to 5.5 per cent from 3.6 per cent, while short-term investments increased to 9.6 per cent from 6.0 per cent during the period.

31 декабря 2005 года, рыночная стоимость краткосрочных инвестиций в общем фонде денежной наличности составляла 4 626 735 долл. США.
fund balances as at 31 December 2005), the market value of short-term investments in the cash pool was $4,626,735.

накопительные фонды), наращивают объем более ликвидных активов и краткосрочных инвестиций.
have in recent years shifted asset allocations towards more liquid assets and shorter-term investments.

может потребовать краткосрочных инвестиций.
may require investment in the short term.

частным сектором в целях регулирования и сокращения потоков краткосрочных инвестиций, в частности путем ограничения деятельности спекулятивных фондов,
the private sector in monitoring and restricting short-term capital movements, particularly by curbing the activities of hedge funds,

имеющих право подписи; осуществление краткосрочных инвестиций; производство чековых
including changes in signatory panels; for short-term investments of funds; for effecting payments,

тогда как процентная доля облигаций составила 28, 9 процента, доля недвижимости увеличилась до 6, 3 процента, а доля краткосрочных инвестиций сократилась до 5, 1 процента.
exposure to bonds was 28.9 per cent, exposure to real estate had increased to 6.3 per cent and exposure to short-term investments had decreased to 5.1 per cent.

учета того, что доля краткосрочных инвестиций в течение продолжительного периода времени была выше долгосрочного ориентированного показателя.
give more flexibility and to reflect the fact that the allocation to short-term investments had remained above the long-term guidelines for an extended period.

с 7 до 6 процентов, а доля краткосрочных инвестиций и резервов увеличилась с 3 до 6 процентов.
the proportion of short-term investments and reserves increased from 3 to 6 per cent.

В структуре инвестиций ЮНФПА по уровню ликвидности выросла доля краткосрочных инвестиций на срок от 3 до 12 месяцев, составившая на конец 2013 года 47,
The liquidity profile of UNFPA investments shifted in favour of short-term investments of 3 to 12 months duration,

Краткосрочные инвестиции и резервы.
Short-term investments and reserves.

Денежные средства и краткосрочные инвестиции и текущие обязательствас.
Cash and short-term investments to current liabilitiesc.