КРАТКОСРОЧНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ - перевод на Испанском

• inversiones a corto plazo

Примеры использования Краткосрочных инвестиций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля краткосрочных инвестиций и резервов сократилась с 7 процентов до 6 процентов, а соответствующая доля недвижимости
La proporción de inversiones a corto plazo y reservas disminuyó del 7% al 6%

В феврале 2001 года долгосрочный ориентировочный показатель для краткосрочных инвестиций был изменен с 3- 10 процентов на 3- 5 процентов.
En febrero de 2001, la directriz a largo plazo para las inversiones de corto plazo, que establecía un intervalo del 3% al 5%, elevó el límite superior del intervalo al 10%.

рыночная стоимость краткосрочных инвестиций в общем фонде денежной наличности составляла 4 626 735 долл. США.
el valor de mercado de las inversiones a corto plazo en la cuenta mancomunada ascendía a 4.626.735 dólares.

Одна из версий этого предложения сводится к полному покрытию государственным сектором внешних краткосрочных обязательств частного сектора путем получения долгосрочных займов и размещения краткосрочных инвестиций за рубежом.
Una variante de esta propuesta es que el sector público cubra totalmente las obligaciones externas a corto plazo del sector privado endeudándose a largo plazo e invirtiendo a corto en el extranjero.

меньше; рыночная стоимость краткосрочных инвестиций приводится в сносках к финансовым ведомостям.
el valor de mercado de las inversiones a corto plazo se indica en las notas a pie de página de los estados financieros.

размещение краткосрочных инвестиций и т. д.
la realización de inversiones a corto plazo y otras similares.

также сохранил уровень краткосрочных инвестиций.
también había mantenido un horizonte de inversión de corta duración.

в качестве показателя результативности, поскольку она является полезным инструментом для измерения результативности краткосрочных инвестиций.
que cuenta con aceptación general por cuanto se trata de un instrumento útil para medir el rendimiento de las inversiones a corto plazo.

Iii общий фонд наличных средств Центральных учреждений Организации Объединенных Наций состоит из вкладов участвующих фондов в виде наличных средств и срочных депозитов, краткосрочных инвестиций и накопленного инвестиционного дохода,
Iii La cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas incluye la parte de efectivo y depósitos a plazo, inversiones a corto y largo plazo

2012 годах средства Трибунала хранились в банках<< Чейз>> и<< Дойче банк>> в долларах США и евро в виде краткосрочных инвестиций, под которыми согласно правилу 109. 1 Финансовых правил Трибунала понимается<< инвестирование на срок менее 12 месяцев>>
el Chase Bank y el Deutsche Bank en dólares de los Estados Unidos y en euros como inversiones a corto plazo, que son inversiones hechas por menos de 12 meses según el artículo 109.1 del Reglamento Financiero del Tribunal.

JP Morgan Chase Bank>> и<< Deutsche Bank>> в долларах США и евро в виде краткосрочных инвестиций, под которыми, согласно правилу 109. 1 Финансовых правил Трибунала, понимается<< инвестирование на срок менее 12 месяцев>>
el Deutsche Bank en dólares de los Estados Unidos y en euros como inversiones a corto plazo, que son inversiones hechas por menos de 12 meses según el artículo 109.1 del Reglamento Financiero del Tribunal.

за исключением средств в неконвертируемой валюте, и краткосрочных инвестиций, с одной стороны, и нынешней суммы долговых обязательств, с другой) не может рассматриваться в качестве полностью приемлемого.
la relación entre el circulante disponible, excluidas las divisas no convertibles y las inversiones a corto plazo, y el pasivo circulante) no puede considerarse totalmente satisfactorio.

Трибунала хранились в банках<< Чейз бэнк>> и<< Дойче бэнк>> в долларах США и евро в виде краткосрочных инвестиций, под которыми понимается инвестирование на срок менее 12 месяцев согласно правилу 109. 1 Финансовых правил Трибунала.
el Deutsche Bank en dólares de los Estados Unidos y en euros como inversiones a corto plazo, que son inversiones hechas por menos de 12 meses según la regla 109.1 del Reglamento Financiero del Tribunal.

инвестиций в недвижимость и краткосрочных инвестиций, постоянно анализируя конъюнктуру на рынках капитала
propiedades inmobiliarias e inversiones a corto plazo, analizando constantemente los mercados de capitales

а для недвижимости и краткосрочных инвестиций-- плюс-минус 3 процентных пункта.
+-7 puntos porcentuales respecto de los bonos, y +-3 puntos porcentuales para los bienes raíces y las inversiones a corto plazo.

Номинальное снижение доходов от краткосрочных инвестиций на 112, 45 процента увеличило показатели ликвидности вследствие того факта, что основная часть денежных средств осталась без дела,
El descenso de los ingresos por concepto de inversiones de corto plazo y el aumento, por contra, del 112,45% de la liquidez indicaban que gran parte del efectivo había permanecido improductivo,

5 процента недвижимости и 6 процентов и 9, 7 процента краткосрочных инвестиций.
el 3,6% y el 5,5%; e inversiones a corto plazo, el 6% y el 9,7%.

тогда как процентная доля облигаций составила 28, 9 процента, доля недвижимости увеличилась до 6, 3 процента, а доля краткосрочных инвестиций сократилась до 5, 1 процента.
ha aumentado al 28,9%, la exposición a las inversiones inmobiliarias se ha aumentado al 6,3% y las inversiones a corto plazo se han disminuido al 5,1%.

D/ По состоянию на 31 декабря 1999 года рыночная стоимость краткосрочных инвестиций составляла 32 145 217 долл. США по компенсационным выплатам,
D El valor de mercado de las inversiones a corto plazo al 31 de diciembre de 1999 asciende a 32.145.217 dólares para pagos de indemnizaciones,

облигации снизилась до 26 процентов с 33 процентов, а доля краткосрочных инвестиций и резервов снизилась до 5, 3 процента с 6 процентов.
la proporción de la cartera de obligaciones se redujo de un 33% a un 26% y la de inversiones a corto plazo y reservas, de un 6% a un 5,3%.