КРЕПЛЕНИИ - перевод на Английском

• mount
• fastening
• securing
• attaching
• anchorage
• fixing
• fixture

Примеры использования Креплении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует различные клавиатуры в креплении ключей различных моделей ноутбуков- неуклюжий демонтажа может привести к необратимому повреждению ключей.
There are various keyboards in fixing the keys of different models of laptops- clumsy dismantling can cause permanent damage to the keys.

В-третьих, заколка баттерфляй производится достаточно не больших размеров, и при этом удобна при креплении ее на одежду.
Third, the butterfly barrette is not sufficiently large, and thus is useful for attaching it to clothing.

Не используйте пластмассовые дюбеля при креплении на нетвердую или деревянную поверхность, понадобится только небольшое базовое отверстие.
If fixing to non-solid or wood surface the wall plugs will not be needed and only a small pilot hole will be required.

исправить фразу" и на креплении" следующим образом:" или на креплении.
correct"and on the fixture" to read"or on the fixture.

Входящие в комплект очистительные диски двух размеров удерживаются в креплении с помощью застежки- липучки.
The cleaning discs, which are also included in the set in two sizes, are held in the fixture with a Velcro fastener.

Предложение по поправкам серии 03 к Правилам№ 80( прочность сидений и их креплении);
Proposal for the 03 series of amendments to Regulation No. 80(Strength of seats and their anchorages);

При фланцевом креплении дополнительных приспособлений осевое отверстие приспособления должно соответствовать диаметру фланца.
For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange.

При некачественном креплении древесины может повредиться не только борт прицепа, но и кабина водителя.
In case of poor-quality fastening of the timber, not only the side of the trailer may be damaged, but the driver cab.

Рабочая группа GRSG решила, что вопрос о креплении пленок на окнах безопасных стекол скорее относится к проблемам послепродажного дооборудования, а не официального утверждения по типу конструкции, и отклонила это предложение.
GRSG agreed that the question of films bonded to safety glazing windows was more an after market issue and not a type approval one, and rejected the proposal.

Для установки ослабьте винт A на креплении для велосипедов( далее просто крепление)
Toinstall, loosen screw A on the bicycle rack(hereinafter only referred to as"carrier")

через внешнюю клемму заземления PA на настенном креплении.
via the external PA connection on the wall bracket.

Экранирующую оболочку соединительного кабеля необходимо подключить к системе выравнивания потенциалов взрывоопасной зоны, используя зажим для разгрузки провода от натяжения на настенном креплении.
Connect the connecting cable shield to the equipotential bonding of the hazardous area using the stress resisting clamp in the wall bracket.

оформленные вручную концы в креплении ладов были обрезаны, чтобы сэкономить время ручного скобления между каждым ладом.
when the hand-shaped nibs in the binding beside the frets were discontinued to save time hand-shaving the binding between each fret.

В комплект входят 2 европейских адаптера, 6 креплении для проводов и инструкция для быстрой установки.
Includes 2x European adaptors, 6 cable clips and a quick start guide for easy set up.

В ходе обсуждения вопроса о верхнем фаловом креплении эксперт от МОПАП отметил, что следует также рассмотреть альтернативные способы
Considering the question of the top tether anchorage, the expert from OICA said that alternative methods of preventing the child restraint rotation,

крепление на лобовом стекле, а"> сам регистратор можно установить на этом креплении.
the recorder can be set on thismount.

В ходе девяносто первой сессии Рабочей группы 15 рассматривалось предложение МСАТ о введении в текст пункта 7. 5. 7. 1 ДОПОГ положения об обязательном применении стандарта ЕN 12195- 1: 2010 при укладке и креплении опасных грузов на транспортном средстве( ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2011/ 11)
During the ninety-first session of the Working Party considered IRU proposal to introduce into the text of paragraph 7.5.7.1 provisions for the mandatory application of EN 12195-1:2010 as regards handling and fixing dangerous goods on the vehicle(ECE/TRANS/WP.15/2011/11) and proposal from Belgium in informal document INF 42

Крепление декоративных элементов, панелей и мелких деталей.
Mounting of Decorative and Small Parts.

Перманентное крепление зеркал и стекол на стенные панели.
Permanent fastening of mirror or glass panes on wall panels.

Крепление запасного или докатного колеса.
Fixing the spare or temporary spare wheel.