КРЕПОСТНОЙ - перевод на Английском

• fortress
• serf
• fortification
• castle
• city
• fortified
• krepostnaya

Примеры использования Крепостной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крепостной батальон 1445.
CCNN Battalion 145.

Развалины крепостной стены.
Ruins of the Themistoclean Wall.

Арка главной башни, крепостной колодец, Западный корпус.
The arch of the main tower, the fortress well, the West building.

Я что, крепостной?
What am I, chattel?

Во время этого набега был уничтожен и крепостной архив.
During this raid, was destroyed and land archive.

Новый город Брест- Литовск был выстроен на расстоянии 1, 5- 2 км от крепостной ограды.
A new city Brest-Litovsk was built 1.5-2 kilometres east of the fortress wall.

Кусок древнего бревна, вмурованный в толщу крепостной стены.
A piece of an ancient timber imbedded into the interior of the fortress wall.

Сын Ричарда Гидденса, крепостной из Локсли.
Son of Richard Giddens. Servant of Locksley.

Фрагмент крепостной стены с видом на реку Волхов[ Изоматериал:
Fragment of the fortress wall overlooking the Volkhov River[Izomaterial:

Крепостной дворец имел небольшой внутренний дворик, где сохранился колодец глубиной более 40 метров, вырубленный в скале.
The fortress palace had small courtyard with a 40 meter-deep well, cut off in the rock.

Крепостной был обязан отработать на земле своего лорда
The serf was obligated to work his lord's land

Над старинной хивинской цитаделью Куня- Арк, на крепостной глинобитной стене,
Over the ancient Khiva's Kunya-Ark Citadel, on the fortification adobe wall with two semi-turrets,

В северной части крепостной стены находится небольшая тайная часовня имени Константина и Елены.
The northern part of the fortress wall houses a small secret chapel named after Constantine and Elena.

Огромной популярностью пользовался знаменитый крепостной театр Шереметева, где блистала Полина Жемчугова,
Kuskovo waseven visited byEmpress CatherineII ofRussia. Sheremetyev's serf theatre waswidely popular,

Обязательно посетите и Крепостной район, где находится Королевский дворец, Собор Матьяша и Рыбацкий Бастион.
Make sure to visit the Castle and the area where the Royal Palace is as well as Matthias Church and Fisherman's Bastion.

Восстановление крепостной стены и новый этап застройки цитадели относятся к IX- X вв.
The restoration of the fortification wall and a new stage of the citadel development refer to the 9 th -11 th centuries.

Бывший шведский крепостной город Ниен был захвачен Петром Первым в 1703 году и переименован в Санкт-Петербург.
The former Swedish fortress town Nyen was claimed by Tsar Peter the Great back in 1703, and renamed Saint Petersburg.

В награду крепостной Телушкин попросил свободу
As a reward, the serf Telushkin asked for freedom

Как определили исследователи, ступа и часовня на крепостной стене были сооружены одновременно, в III веке.
The researchers dated both the stupa and the chapel in the fortification wall to the same period- the 3rd century.

Будайская крепость и весь крепостной квартал- самая знаменитая достопримечательность Будапешта,
Buda Castle and the whole of the Castle District is the most renowned