Примеры использования Крестьянское на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но в настоящее время крестьянское движение в Тераи почти ослабело из-за растущих региональных тенденций.
But at present the peasant movement has almost slackened in Terai because of growing regional trends.Данная экспозиция очень живописно воспроизводит крестьянское подворье, причем именно такое, которое было типичным только для западного полесья в конце 19- го- начале 20- го веков.
This exposition is very picturesquely reproduced by the peasant farmstead, and exactly Крестьянское( фермерское)
The peasant(farmer) economy:То крестьянское« рацпредложение»
The peasant"innovations" in Крестьянское восстание 1932 года
The Peasant Uprising of 1932Жакерия- крестьянское восстание в северной Франции( 1356- 1358) во время Столетней войны.
The Jacquerie was a peasant revolt that took place in northern France in 1356-1358, during the Hundred Years' War.Исторические источники описывают войско иллирийцев как пешее крестьянское ополчение, сражающееся под командованием вождей( полидинастов),
In historical sources they are described as a peasant infantry fighting under aristocratic proprietors(polydynastae) each one controllingв 1418 году подавил крестьянское восстание, а в 1419 году раскрыл заговор местного боярства против великого князя.
subdued a peasant rebellion in 1418, and foiled Во время бегства его армии из России, появилось крестьянское слово« шаромыга», так как солдаты вежливо обращались за
A peasant's word" sharamyga" emerged when Napoleon's army escaped out of Russia,Он сам являлся предпринимателем, имел крестьянское хозяйство где выращивал мелкий и рогатый скот для продажи на рынке города Семей.
He was a businessman and had farm household where he grew small cattle to be sold at Semey city market.Организационно- правовые формы в сельском хозяйстве Кыргызстана Основной формой организации сельскохозяйственного производства в Кыргызстане является крестьянское( фермерское) хозяйство.
Forms of Business Ownership in the Agriculture Sector of Kyrgyzstan The basic form of business ownership of agricultural production in Kyrgyzstan is a peasant farm.Представлены причины, по которым не происходит оформление ЛПХ в организационную правовую форму хозяйствования, а именно в крестьянское( фермерское) хозяйство.
Presents он завернулся в крестьянское пальто и заснул у основания колонны.
he wrapped himself in a peasant's coat(cojoc) and fell asleep at the column's base.в результате вспыхнуло крестьянское восстание в 1814 году.
which resulted in a peasant uprising in 1814.его братья Нгуен Няк, Нгуен Лы подняли небывалое в истории страны крестьянское восстание.
his brothers Nguyễn Nhạc and Nguyễn Lữ began a peasant revolt unprecedented in Vietnam's history.Акцентируется, что в целом основным источником пополнения краевой партийной элиты были работники, имеющие крестьянское происхождение.
The emphasis is made on the fact that in general the regional party elite was replenished from the workers with a peasant origin.подготовки под названием" КАПАСИТАР" с основной задачей финансировать направленные на крестьянское население и сообщества афро- колумбийских и коренных племен проекты подготовки.
Its main function is to fund training projects for the rural population and the black and indigenous communities.которые возглавили массовое народное( рабочее и крестьянское) движение.
В 1932 году произошло крестьянское восстание, представлявшее собой сочетание протеста
In 1932 a peasant uprising took place,платежам в области сельского хозяйства, Крестьянское хозяйство неоднократно получало субсидии от государства( 200 тысяч леев в 2011 году),
Intervention Agency in Agriculture, the farmhouse several times received state subsidies(200,000 lei in 2011), the last time in 2014,
