КРИТЕРИЯМ ОЦЕНКИ - перевод на Английском

• evaluation criteria
• assessment criteria
• valuation criteria

Примеры использования Критериям оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Победитель определяется по степени наибольшего соответствия критериям оценки состояния пожарной безопасности.
The winner is determined by the degree of the most compliance with the criteria of assessment of fire safety.

Мы, следовательно, поддерживаем планы по организации семинара по показателям и критериям оценки в связи с наступающей в следующем году годовщиной подписания Пакта.
Hence we support the plans to arrange a seminar on indicators and benchmarks in the context of next year's anniversary of the Covenant.

материалов- прекурсоров и критериям оценки в качестве оптимального подхода к предотвращению перенаправления таких материалов для использования в СВУ.
precursor material and evaluation criteria as a best practice approach to preventing the diversion of such material for use in IEDs.

Упаковка должна удовлетворять критериям оценки, которые предписываются для испытаний в пунктах 6. 4. 8. 7 b
A package shall be capable of meeting the assessment criteria prescribed for tests in 6.4.8.7(b)

по возможности, в большей степени соответствовать установленным критериям оценки.
as well as give content-related instructions in order to comply with the evaluation criteria.

добровольным рыночным стандартам и критериям оценки, а также партнерству в рамках программы СВОД-
voluntary market standards and assessment criteria and the REDD-plus partnership as an initiative designed to mobilize efforts

изменению программ обучения навыкам и критериям оценки, с тем чтобы обучение и сертификация НСПТОО были современными
modifying skills training curricula and assessment criteria, so that training and NCTVET certification remain current

он отдает предпочтение линейным и геометрическим критериям оценки недеформируемого пространства( как они в настоящее время изложены в Правилах№ 33 ООН),
he stated that he preferred a linear and geometric assessment criteria of the survival space(as presently found in UN Regulation No. 33)

более не удовлетворяющей критериям оценки( устанавливаемым администрацией парка), было бы предложено выйти из него" Xue, 1997: 750- 51.
no longer met the evaluation criteria(which the Park Administration specified)” Xue, 1997: 750-51.

включая разделы соглашения о реестре, относящиеся к критериям оценки, будут внесены необходимые изменения.
including the registry agreement of the evaluation criteria would be modified accordingly.

указать важнейшие принципы, применимые к критериям оценки.
to set out the essential principles applicable to the evaluation criteria.

соответствуют ли рекомендации требованиям в отношении конкретной должности и критериям оценки.
provide advice on whether the recommendations meet the requirements of the post and the evaluation criteria.

условиям Тендерного предложения, согласно критериям оценки, указанным в Тендерном предложении.
the terms of the Tender offer, in accordance with the evaluation criteria specified in the Tender offer.

применимые к критериям оценки; во-вторых,
principles applicable to the evaluation criteria; second,

все предложения не удовлетворяют критериям оценки, изложенным в запросе предложений,
all proposals failed to meet the evaluation criteria set forth in the request for proposals,

все предложения не удовлетворяют критериям оценки, изложенным в запросе предложений,
all proposals failed to meet the evaluation criteria set forth in the request for proposals,

заявка удовлетворяет все критериям оценки; е заводить
ensure that the proposal meets every evaluation criterion;( e)

все предложения не удовлетворяют критериям оценки, изложенным в запросе предложений,
all proposals failed to meet the evaluation criteria set forth in the request for proposals

Свод правил по критериям оценки и выделению средств,
The Rulebook on Criteria for Evaluation and Allocation of Funds for Financing

в некоторых случаях с рекомендацией провести собеседование с квалифицированными кандидатами- женщинами и, если они удовлетворяют критериям оценки, включить их в список рекомендуемых кандидатов.
with a recommendation that qualified women candidates be interviewed and, if they meet the evaluation criteria, be put on the list of recommended candidates.