КРИТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• critical value
• critical importance
• been critical

Примеры использования Критическое значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперт подчеркивает, что критическое значение для устойчивости этой тенденции имеет диверсификация экономической деятельности.
The expert underlines that critical to the sustainability of this development is the diversification of economic activity.

Первоначально концентрации алюминия превышали критическое значение, 2 мольс. м- 3 примерно на 20% участков.
Initially, aluminium concentrations were above a critical value of 0.2molc. m-3 on about 20% of the plots.

Члены Совета знают, какое критическое значение приобрел вопрос о борьбе с наркотиками в результате резкого увеличения посадок мака в этом году.
Council members know how critical the issue of counter-narcotics has become as a result of the dramatic expansion of poppy cultivation this year.

Например, для стехиометрической смеси водорода с кислородом- так называемой« гремучей смеси»- при атмосферном давлении это критическое значение составляет около 550 С.
For example, for a stoichiometric mixture of hydrogen and oxygen- the so-called"explosive mixture"- at atmospheric pressure is a critical value of about 550 C.

Прогресс с возвращением косовско- сербских судей и прокуроров сохраняет критическое значение для нормализации деятельности Суда.
Progress regarding the return of the latter remains critical for the normalization of the Court's operations.

угрожающим упрочению мира в Сьерра-Леоне, критическое значение сохраняют последовательное национальное руководство
sustained international support remain critical to overcoming the root causes of the conflict

существовал четырехдневный период, имевший, по мнению всех наблюдателей, критическое значение.
there was a period of four days considered by all observers as critical.

в этой связи выработка политики регулирования численности населения с учетом имеющейся базы ресурсов приобрела критическое значение.
the need for a population management policy that took account of the resource base had become critical.

Для документа CWA 15044 критическое значение распределения« хи- квадрат»
For the CWA 15044 case the critical value of the Chi-Square distribution is determined

представитель которой выступал от имени ряда других, подчеркнули критическое значение информационного компонента в составе миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
behalf of a number of others, stressed the critical importance of the information component in United Nations peacekeeping missions and strongly supported the

Он заключается в том, что вода на поверхности, температура которой превышает определенное критическое значение, начинает левитировать на подушке из пара, исходящего с нижней стороны капли.
It lies in the fact that the water on the surface that is greater than a certain critical value, starts to levitate on a cushion of steam coming from the bottom of the drop.

Совет вновь подтверждает критическое значение гарантий МАГАТЭ для осуществления Договора о нераспространении ядерного оружия
The Council reaffirms the critical importance of IAEA safeguards in the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

воздуха достигается критическое значение, при котором направленная вверх движущая сила точно равна направленной вниз силе гравитации,
it will reach a critical value at which the upward drag forces will exactly equal the downward gravitational forces,

Ряд Сторон подчеркнули критическое значение международного сотрудничества
A number of Parties highlighted the critical importance of international cooperation

Представитель секретариата КБР указал, что Конференция сторон КБР подчеркивает критическое значение сотрудничества и координации,
The critical importance of cooperation and coordination, particularly to avoid duplication of effort

выступавшая от имени ряда других, подчеркнули критическое значение информационного компонента в составе миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
a number of others, stressed the critical importance of the information component in United Nations peacekeeping missions and strongly supported the

LLC Роднея Джона Аллама, при сохранении доминантной роли углеводородов критическое значение будут иметь электростанции нового типа, которые являются абсолютно чистыми энергосистемами.
which are the absolutely pure power systems, will have critical importance while hydrocarbons will keep their dominant role.

Критическое значение для сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб, управления этими запасами и обеспечения целостности региональных
Effective control by flag States over fishing vessels flying their flag is critical to conserving and managing straddling fish stocks

которые имеют критическое значение для успешности развертывания
which are of critical significance for the successful deployment

Критическое значение для этой инициативы президента имеет то, насколько он сумеет обеспечить принятие поправки к статье 35
Critical in this initiative of the President's is how he can steer through the amendment to Article 35