КРОПОТЛИВЫЙ - перевод на Английском

• painstaking
• hard
• laborious
• meticulous
• tedious
• diligent

Примеры использования Кропотливый на Русском языке и их переводы на Английский язык

виды смолы и наш кропотливый производственный процесс.
types of resin and our meticulous production process.

Развитие и воспитание подрастающего поколения- процесс сложный и кропотливый, который требует больших финансовых
Development and education of the younger generation is a complicated and tedious process which requires large financial

каждое из них проходит серьезный и кропотливый отбор.
each of them is a serious and painstaking selection.

Обучение танцам- процесс длительный и кропотливый, но и во многом творческий и содержит смысл в себе самом.
Dance training is a long process and laborious, but in many ways creative and contains a meaning in itself.

В силу своей очень высокой стоимости( труд был очень тяжелый и кропотливый) приобрести их могли только состоятельные люди.
Due to high cost(the labor was hard and diligent) only rich people could afford them.

предложении валюты и, таким образом, весь ваш кропотливый труд( как и ваши деньги) пропадет даром.
therefore throwing all your hard work(and money) out the window.

вы можете видеть, что подготовка блюдо является кропотливый процесс.
you can see that the preparation of dish is a meticulous process.

Тех, кто беспокоился о недостатке опыта, сотрудники компании FIMA заверили, что профессионализм приходит постепенно, а в начале пути самое важное- это решительность и кропотливый труд.
Those who were worried about their lack of experience were reassured by FIMA's staff that professionalism develops gradually and that drive and hard work are what matters to start with.

Это- самый длительный и кропотливый этап, поэтому виртуальный контент разрабатывается параллельно с производством самого интерактивного макета.
This stage is the most time- and effort consuming, that's why the virtual content is created simultaneously with producing the interactive model.

Трудный и кропотливый процесс написания рукописной Конституции Российской Федерации близится к своему логическому завершению.
The difficult and toilsome process of writing the Constitution of the Russian Federation manuscript is close to its end.

Кропотливый подход компании к принятию решений о предоставлении кредита также оценила Европейская ассоциация по защите прав потребителей( UMBRELLA European Association for the Promotion of Consumer Rights), присудив компании ряд наград.
The company's careful approach to decision-making in issuing loans has been positively evaluated by theUMBRELLA European Association for the Promotion of Consumer Rights, which has given the company several awards.

Замененная дефиниция( синоним)- человек читает слово« кропотливый» и думает, что дефиницией этого слова является« старательный».
A substitute(synonym) definition- The person reads the word“portly” and thinks the definition of the word is“fat.”“Fat” is a synonym for the word“portly.”.

Однако мы делаем это по той причине, что ей должен предшествовать кропотливый подготовительный процесс для того,
We do so, however, on the grounds that it must be preceded by a careful preparatory process

Поэтому изготовление литых значков- это в первую очередь очень кропотливый и внимательный труд,
Therefore, the production of cast icons- this is primarily a very painstaking and careful work,

Ручной сбор- очень долгий и кропотливый процесс, но только из собранных таким образом растений можно получить наиболее насыщенные витаминами
Manual collection- a very long and tedious process, but only collected so plants can get the most rich in vitamins

Технический перевод- это очень своеобразный и кропотливый процесс, который имеет очень мало общего с переводом,
Technical translation is very peculiar and painstaking process, which has very little to do with the translation,

Очень много времени нужно потратить на кропотливый сбор необходимой информации,
A lot of time should be spent on painstaking gathering and analysis of information

его задача должна предполагать кропотливый обзор всех конституционных положений, а не частичные усилия, ограниченные включением Конвенции.
stressed that its task should entail a thorough review of all constitutional provisions rather than a piecemeal exercise limited to incorporation of the Convention.

у которых имеются серьезные трудность с принятием глобального запрещения наземных мин. В отношении этих стран может потребоваться кропотливый, длительный процесс увещеваний,
countries who have fundamental difficulties in accepting a global ban on landmines. These countries might need careful persuasion, over a long period of time,

Кропотливую работу над каждым экраном мы оцениваем в 6000р.
This painstaking job is priced at $200 per screen.