КРУГЛОГОДИЧНОЙ - перевод на Английском

• year-round
• all year round
• year round
• all-year

Примеры использования Круглогодичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы- экологически ответственная компания, поэтому все наши продукты созданы с целью обеспечения круглогодичной высокой эффективности.
We are an environmentally responsible company, so all our products are designed to be highly efficient all year round.

Ввиду расширения миротворческих операций и растущей необходимости оперативного реагирования, а также круглогодичной ротации СЗМСР работа сотрудника по вопросам СЗМСР требуется на постоянной основе.
With the expansion of peacekeeping operations and the increasing need to respond in a timely manner as well as the year round rotation of SDS, the work of the SDS Officer is required on a continuing basis.

Кроме того, субсидии министра использовались для софинансирования круглогодичной деятельности коллективов художественной самодеятельности меньшинств.
The Minister's subsidy was also used to co-finance year-round activity of amateur art groups of minorities.

Немалым спросом пользуется также остров Тенерифе, известный как« остров вечной весны» благодаря комфортной круглогодичной температуре.
Considerable demand also uses the island of Tenerife, which is known as"island of eternal spring" due to a comfortable temperature all year round.

является рассчитанной на полный день, круглогодичной программой, которая предусматривает предоставление участникам надбавок за квалификацию.
as the Introduction Programme, is a full-day, year round programme with qualification allowance which requires participation.

качественный дизайн для круглогодичной жизни в Турции.
has a quality design for year round life in Turkey.

магазином, круглогодичной охраной.
shops, all year-round security.

он позволяет достигнуть высочайшей производительности сейсморазведки при круглогодичной работе.
it allows one to maximize productivity in seismic surveys with all-year-round operations.

Центр продолжает функционировать на круглогодичной основе и обеспечивает удовлетворение уникальных запросов целого ряда пользователей из среды дипломатического сообщества.
The centre continues to operate on a year-round basis, serving the unique needs of a wide range of users in the diplomatic community.

Созданный для популяризации творчества национальных артистов, располагает единственным в стране концертным залом народной музыки с круглогодичной программой выступлений,
Its auditorium- established to promote national artists- is the only platform for popular music with an annual programme, despite its experimental nature

Зона Wellness, оснащенная бассейном с термальной водой с сидениями для водного массажа, круглогодичной джакузи с видом на Гевонт,
Wellness Zone with a swimming pool with thermal water, with seats for water massage, whole-year Jacuzzi with a view on Giewont,

МОРСКОЙ ПОРТ Предназначен для круглогодичной доставки строительных материалов,
The port is used for the year-round delivery of construction cargo,

Отсутствие круглогодичной дороги- главное препятствие на пути реализации идей
The main obstacle to the Verholuzye residents' ideas and plans implementation is absence of the year-round road access,

Искусственный маршрут каньонинга круглогодичной эксплуатации, воссоздающий ощущения опасности
Year through operation artificial canyoning circuit which recreates the action

В марте в Фонд развития Чукотки обратился индивидуальный предприниматель за консультативной помощью по проекту строительства круглогодичной промышленной теплицы в селе Ваеги.
In March, the Individual Entrepreneur for Consultative Aid for the Construction Project for a year-round industrial greenhouse in the village of Vaegi addressed the Chukotka Development Fund.

начнется в 2016 году, после завершения строительства терминала для круглогодичной отгрузки нефти.
once construction of a terminal for the year-round despatch of oil is completed.

Конечно, быстрому и успешному развитию нового направления деятельности будет препятствовать отсутствие круглогодичной дороги в Туръю, сложности с переправой через реку Вымь.
Of course, absence of the year-round road to Turjya and difficulties related to the Vym river crossing will hinder rapid and successful development of the new field of activity.

мог работать на круглогодичной основе.
be operated on a year-round basis.

Оператор проекта« Сахалин- 1» компания« Эксон Нефтегаз Лимитед»- единственная в России, успешно реализовавшая безопасный способ регулярной круглогодичной транспортировки нефти без перерыва на зимний период с использованием специализированных танкеров- стотысячников с усиленным двойным корпусом.
Sakhalin-1 Project operator Exxon Neftegas Limited is the only company in Russia to successfully implement regular year-round oil transportation without a winter break using special 100K-ton tankers with the reinforced double hull.

В условиях расширения миротворческих операций, растущей потребности в оперативном реагировании, а также круглогодичной ротации материальных средств для развертывания функции сотрудника на этой должности носят постоянный характер.
With the expansion of peacekeeping operations and the increasing need to respond in a timely manner as well as the year round rotation of SDS, the work of the SDS Officer is required on a continuing basis.