КРУПНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ - перевод на Английском

• major financial
• large financial
• substantial financial
• considerable financial
• important financial
• major funding

Примеры использования Крупные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство снизило уровень обязательных резервных авуаров для банков и стимулировало крупные финансовые институты к выкупу дебиторской задолженности более мелких банков.
The Government reduced the level of compulsory reserve holdings by banks and the created incentives for large financial institutions to purchase loan portfolios of smaller banks.

алгоритмы торгуют миллиардными капиталами, своих роботов запускают в рынок и частные трейдеры, и крупные финансовые институты.
and why private traders and large financial institutions alike release their robots onto the market.

международное сообщество попрежнему делает крупные финансовые взносы, невзирая на широко распространенные нарушения прав человека.
no incentives for reform, as the international community continues to make large financial contributions regardless of widespread violations of human rights.

скупать вклады готовы даже крупные финансовые структуры, утверждают в фонде Diamond Age.
the high risks involved, even large financial institutions are prepared to buy up savings accounts, confirms Diamond Age fund.

Утверждают, что финансовая система остается высококонцентрированной и что крупные финансовые учреждения следует перестроить на основе антитрестовского подхода.
It has also been argued that the financial system continues to be highly concentrated, and that large financial institutions should be restructured by pursuing an antitrust approach.

перенаправили крупные финансовые потоки на( сравнительно)
have rerouted massive financial flows to(comparatively)

особенно в области инфраструктуры, где потребуются крупные финансовые средства.
where large-scale financial requirements will be essential.

действенного распределения рисков в ситуации, когда при сохранении неопределенности требуются крупные финансовые вложения;
to share risk efficiently in a situation where significant financial outlays under uncertain conditions are required.

Г-н Аики( Япония) говорит, что в состав Консультативной группы высокого уровня входили представители стран, предоставляющих войска, стран, вносящих крупные финансовые взносы, и региональных групп,
Mr. Aiki(Japan) said that the Senior Advisory Group had comprised representatives of troop contributors, major financial contributors and regional groups,

фондовый рынок рухнул, а другие крупные финансовые институты обанкротились один за другим- сначала в Соединенных Штатах,
stock markets crashed and other major financial institutions failed in quick succession;

на них могут приходиться значительные потоки доходов и крупные финансовые капиталы и потоки.
they may have large income flows and large financial stocks and flows.

в стремлении нивелировать валютные риски крупные финансовые организации продают данную валюту,
in an attempt to eliminate currency risks, major financial organizations sell this currency,

Кроме того, зная о том, что крупные финансовые ресурсы были направлены на проекты по оказанию помощи в районах,
Furthermore, given that substantial financial resources had been allocated to aid projects in minority regions(paras.

предусматривающий крупные финансовые вливания в экономику стран региона.
providing for large financial injections into the economy of the region.

Крупные финансовые средства выделены на проведение активной политики на рынке труда, направленной на оказание работникам помощи в трудоустройстве
Considerable financial means are made available for active labour market policies to help workers take up employment

Крупные финансовые игроки в обычном порядке возвращаются в бизнес,
Major financial players were returning to business as usual

ЮНОДК продолжало прилагать усилия по мобилизации средств среди партнеров и получило крупные финансовые взносы на правоохранительную деятельность от Европейского союза
UNODC was continuing its efforts to mobilize partners and had received important financial contributions for law enforcement activities from the European Union

экономическое влияние технологии блокчейн на крупные финансовые рынки и основные тренды финтех- экосистемы.
the economic impact of blocking technology on major financial markets and the main trends of the finteh ecosystem.

В число клиентов Dell EMC входят банки в ведущих финансовых центрах по всему миру и другие крупные финансовые учреждения, компании- производители,
Its clients include banks in leading financial centers all over the world and other big financial institutions, company-manufactures, organizations, working in the field of health

Он приветствовал объявленные в ходе сессии крупные финансовые взносы, которые отражают первоочередное внимание,
It welcomed the important financial contributions announced during the session, which reflected the priority to be given to technical