КРУТИТЬСЯ (krutit'ysya) - перевод на Английском

Примеры использования Крутиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я закончил крутиться в баре.

I ended up hanging around a bar.

Слишком тяжело крутиться в музыкальной среде, если не можешь играть.

It hurts too much being around music if I can't play it.

Она умеет крутиться, делать сальто,

She knows how to turn, do flips,

Я сказал, что ты можешь крутиться, а не что ты только это и можешь делать.

I told you you can pivot, not that you can only pivot..

Такое положение достигается, только если ты умеешь крутиться.

You don't get to that kind of position unless you know how to hustle.

И мельница богов… начала крутиться… снова.

The windmill of the gods… began to turn… again.

Колесо должно крутиться.

A wheel is supposed to spin.

Я бы помахала маме, но оператор сказал не крутиться на стуле.

I would wave to my mom, but the cameraman said not to shift in my seat.

Нужно то, что заставит нас крутиться.

We need something that can make us wiggle.

Перестань крутиться.

Stop turning around.

Тебе не стоит крутиться возле ростовщиков.

You shouldn't be hanging out around loan sharks.

Не думаю, что тебе следует здесь крутиться.

I don't think you should be around.

Но шоу должно продолжаться, а деньги- крутиться.

But show must go on and money is rolling in.

На миллион баксов… которые засунули в стиралку и включили крутиться.

Like a million bucks, thrown in the washing machine and set on spin.

Тогда перестань крутиться поблизости.

Then stop screwing around.

Давай крутиться и крутиться и крутиться.

Let's do the twist Around and around and around.

Это характеристика, описывающая склонность покрышки крутиться как конус.

It is the characteristic that describes the tire's tendency to roll like a cone.

оно может крутиться без перебоев двадцать пять лет.

it can rotate without stopping for twenty-five years.

Бен сказал мне крутиться.

Ben told me to pivot.

И он начал крутиться сам.

And he began to spin himself.