КТО-ТО ЗАХОЧЕТ - перевод на Английском

• someone wants

Примеры использования Кто-то захочет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаешь, кто-то захочет секса со мной?
Like anybody would want to have sex with me?

Почему кто-то захочет смотреть на меня?
Why would anybody want to look at me?

А если кто-то захочет пролететь между горами, а не над горами?
What if a guy wanted to fly through the mountains instead of over them?

Если кто-то захочет сходить на кофе после встречи, сообщите мне.
Anybody want to go out for coffee after the meeting, let me know.

Сомневаюсь, что кто-то захочет это лицезреть.
No, I don't think anybody wants to see that.

Если кто-то захочет об этом поговорить, можем встретиться в моем суде.
And anybody wants to talk about it some more, You can come to down to my courthouse.

Если кто-то захочет поговорить, духи
If anybody wants to talk, any spirits

Зачем кто-то захочет испортить такой волшебный вечер?
Why would anybody want to ruin such a magical night?

Но, доктор, что, если кто-то захочет утолить вашу страсть?
But, Doctor… if somebody wants to satisfy your desire?

или сломан, а кто-то захочет нам позвонить?
heaven forbid, somebody wanted to call us?

Не думаю, что кто-то захочет его смотреть.
I don't think anyone wants to see that.

Невозможно стать превосходным мыслителем просто потому, что это кто-то захочет.
It is not possible to become an excellent thinker simply because one wills it.

почему кто-то захочет сделать иначе?
why anyone would want to do otherwise?

Знаешь, мы ищем волонтеров, если кто-то захочет присоединиться к нам.
You know, we're looking for volunteers, if anyone would like to join us.

Если вдруг кто-то захочет выпрыгнуть из времени- это не получится, девелопер разорится.
When someone wants to override the time, this does not work, the developer would simply be ruined.

Может быть, кто-то захочет забрать такого пушистого котика себе домой,
Maybe someone wants to take such a fluffy kitten his home,

выставить его цену и ждать, пока его кто-то захочет приобрести.
to set its price and wait for it someone wants to buy.

Думаете, кто-то захочет врезать мне по лицу… пока на мне эти плохие парни?
Do you think anybody wants a roundhouse kick to the face… while I'm wearin' these bad boys?

Если кто-то захочет, то я могу предоставить ключ для проверки проекта
If somebody of you wants, I may give you a registration key to check the project

и затем если кто-то захочет, чтобы вы доверяли ему, то ему придется сильно потрудиться, очень сильно.
and then if somebody wants you to trust him he will have to work hard, very hard.