КУБИНСКАЯ - перевод на Английском

• cuban
• cuba's

Примеры использования Кубинская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суть заключается в том, что кубинская экономика развивается в настоящее время быстрыми темпами после резкого спада,
The truth of the matter is that Cuba's economy is recovering rapidly, following its drastic decline

Комитет принимает к сведению пояснение делегации относительно того, что кубинская правовая система не предусматривает возможности содержания заключенных под стражей без связей с внешним миром.
The Committee notes the delegation's clarification that the Cuban legal system does not allow for the use of incommunicado detention.

Кубинская Ассоциация Объединенных Наций приветствует проведение сорок девятой[ sic]
The Cuban United Nations Association salutes the forty-ninth[sic] session of the

Кубинская организация интеллектуальной собственности( КОИС) не смогла получить оплату от отделения ВОИС в Женеве по заявкам на международные патенты.
The Cuban Industrial Property Office is prevented from paying the World Intellectual Property Organization in Geneva for international patent applications.

Кубинское правительство постоянно проводило народные референдумы по основным политическим вопросам, а кубинская система массового участия опирается на избирателей,
The Cuban Government had always held public referendums on major political issues, and the Cuban participatory system was built up from the electorate,

Поддержку усилиям, предпринимаемым в стране, оказывает кубинская медицинская бригада, при этом студенты с Соломоновых Островов проходят
A Cuban medical brigade was supporting these efforts in the country,

Кубинская политическая система уважает
The Cuban political system respects

Исследовательский центр по вопросам молодежи напомнил о том, что кубинская молодежь родилась в условиях жестокой блокады, установленной Соединенными Штатами.
The Centre of Studies about Youth recalled that young people in Cuba were born under the brutal blockade imposed by the United States.

Приведенная в докладе информация убедительно свидетельствует о том, что кубинская система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних соответствует принципам
It is obvious from the information furnished that the Cuban juvenile justice system is compatible with the principles

По этой причине кубинская система здравоохранения столкнулась с невозможностью покупать источники радиоактивных изотопов Ir- 192, которые используются для облучения с целью уничтожения раковых опухолей.
As a result, the Cuban public health system has been unable to purchase the sources of Ir-192 radioactive isotopes used for radiation treatment of cancerous tumours.

В том, что касается управления финансами, кубинская система государственного управления уделяет особое внимание ограничению общественных расходов на выплату субсидий государственным предприятиям на покрытие понесенных убытков.
As to financial management, the Cuban public administration has played particular attention to limiting public expenditures for paying State enterprises subsidies for losses incurred.

Центр им. Феликса Варелы( ЦФВ)-- кубинская гражданская добровольная некоммерческая неправительственная организация,
The Felix Varela Center(FVC) is a Cuban civil, voluntary, non-profit, nongovernmental organization legally

Главным акционером компании была кубинская электрическя компания, которая в свою очередь контролировалась американской холдинговой компанией.
According to Irais Huerta Rubio, the majority stockholder of the company was a Cuban electric company controlled by an American holding company.

Также должна быть освобождена и<< кубинская пятерка>>, которая была брошена в тюрьму в Соединенных Штатах по сфабрикованным обвинениям.
The Cuban Five, who had been imprisoned in the United States on trumped-up charges, must also be released.

Когда формировалась Кубинская революционная партия,
At the founding of the Cuban Revolutionary Party,

Кубинская система общественного здравоохранения является всеобщей,
The Cuban public health system was universal,

черт возьми, она же кубинская!
this is a Cuban!

отмечает Межамериканская комиссия по правам человека, кубинская система правосудия не обеспечивает гарантий независимости судей.
as noted by the Inter-American Commission on Human Rights, the Cuban legal system offers no guarantees of independence.

род. 12 июля 1983 года)- кубинская метательница диска.
is a female discus thrower from Cuba.

культурных прав были сформулированы следующие конкретные проблемы: кубинская стратегия занятости,
were taken up in the area of economic, cultural and social rights: Cuba's employment strategy,