КУКЛЕ - перевод на Английском

• doll
• puppet

Примеры использования Кукле на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть песня о кукле, еще есть песня о Колумбии,
There is a song about a doll, a song about Colombia, a song about feelings

Наконец, мое ожидание отплатилось мне сторицей,… и не какой-то попользованной кукле ковбоя все сейчас мне испортить!
Finally, my waiting has paid off… and no hand-me-down cowboy doll is gonna mess it up for me now!

В пару традиционной оренбургской кукле, представленной на выставке, девочки сделали свою куклу- закрутку, которую мы назвали-« Зайка- хороводник».
Having seen traditional Orenburg dolls at the exhibition, the girls then made their own twisted dolls..

я проводила мастер-классы по традиционной тряпичной кукле для взрослых и детей.
I taught a master-class of traditionally clothed dolls to children and adults alike.

Каждый первый понедельник месяца надо кукле всунуть в рот горящую сигарету.
On the first Monday of every month, you're supposed to put a burning cigarette in the doll's mouth.

Следует подобрать внешний вид кукле и соединить ее части, далее приступить к следующей кукле, требующей вашего внимания.
Should pick up the appearance of the doll and join her part, then proceed to the next doll that requires your attention.

Дополнительно можно заказать различные атрибуты к кукле( например,
You can order different attributes to the doll(motorcycle, car,

Каждое решение будет новая часть этой кукле, если мы не правы в несколько раз
Each fault seruna new part of this mueco, if we're wrong several times

Если мы дадим кукле голос и оживим ее на экране,
If you give the doll a voice and animate it,

переместите мышь к кукле, чтобы начать и контролировать силу
move the mouse to the doll to launch and control the force

обманул сетевой протокол роутера чтобы подключиться к кукле.
spoofed the DHCP address of the router to connect to the doll.

Твоя главная задача в игре" Happy Room"- это нанести как можно больше урона кукле.
Your objective in the Happy Room game is to cause as much damage as possible to a dummy.

нажимай кнопку старта в низу экрана, чтобы дать кукле упасть.
click on the play button in the bottom of the screen to let the dummy fall.

дающих нужное натяжение, когда кукле придают какую-либо позу.
giving a desired tension when the doll give any pose.

Также следует принимать во внимание, что фарфор- это твердый статичный материал, который не позволяет кукле иметь пластику, подобную человеческой.
Besides, it should be taken into consideration that porcelain is a hard and static material which does not allow a doll to have body mobility similar to a human one.

добавить его в комплект к кукле.
to make this wig and add it to the doll's set.

примерить юбки кукле или усы джентльмену,
try different outfits on a doll or different mustache on a gentleman;

При работе над образом я часто имитирую его, прикладывая к кукле различные составляющие элементы, и делаю пробные фотографии, чтобы быть уверенной,
While working on the doll image, I often imitate it by putting different comprising elements to the doll, and take mock-up photos to be sure I'm moving in the right direction,

делать все пошагово, начиная от тренировок на кукле и заканчивая подробным объяснением, что именно надо чистить.
starting from training on the doll and ending with a detailed explanation of what exactly needs to be cleaned.

Должно быть куклой из ящика.
Must be the doll from the box.