КУЛЬТИВИРОВАНИЮ - перевод на Английском

• cultivation
• cultivating
• culture

Примеры использования Культивированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания BIOTEC представляет собственную технологию ICR по культивированию и переработке биомассы водоросли Chlorella в топливо.
BIOTEC company would like to present you its proprietary ICR-technology for the cultivation of Chlorella biomass and its processing into bio-fuel.

затронутым проблемой культивирования незаконных культур, следует, возможно, уделять больше внимания принятию мер, призванных не допустить возврата к культивированию незаконных культур.
countries affected by illicit crop cultivation may need to pay greater attention to the implementation of measures designed to prevent the replanting of illicit crops.

Этическое и ответственное поведение ученых дополняет национальные обязательства государств- участников по культивированию международной безопасности.
Ethical and responsible behavior by scientists complements States Parties' national obligations towards fostering international security.

В некоторых районах крестьянам оказывалась помощь в выращивании товарных культур, с тем чтобы у них была альтернатива культивированию каннабиса.
In some areas, assistance in growing cash crops was given to farmers to provide them with an alternative to cultivating cannabis plants.

Тринидада в девятнадцатом веке, постепенно дали основание культивированию какао.
Tobago in the 19th century gradually gave ground to the cultivation of cacao.

исключая внимание Мерфи к культивированию персоны и переигрыванию образами.
noting Murphy's attention to the cultivation of artifice and persona.

она превосходит любую подобную практику, ибо ведет к культивированию божественных идеалов.
transcends all other such practices since it leads to the cultivation of divine ideals.

Позвольте мне, пользуясь этой исключительной возможностью, возобновить приверженность Группы 21 культивированию консенсуса на Конференции.
Please allow me to use this exceptional opportunity to renew the commitment of the Group of 21 to foster consensus in the Conference.

также данные по культивированию опийного мака.
data related to poppy cultivation.

празднование Международного года квиноа в 2013 году будет способствовать культивированию квиноа, что не только будет отвечать интересам стран- производителей,
said that the celebration of 2013 as the"International Year of Quinoa" should promote the cultivation of quinoa, which would not only benefit producing countries

Мы все обязаны поощрять стороны конфликта к культивированию добрососедского отношения друг к другу,
We all have a responsibility to encourage the parties to the conflict to cultivate good-neighbourliness, so that, in a spirit of give

Ряд ораторов отметили, что в некоторых государствах культивированию каннабиса уделяется слишком мало внимания, вследствие чего такая деятельность становится легким
A number of speakers noted that in certain States little attention was being paid to the cultivation of cannabis plant,

мы уделяем особое внимание культивированию культуры сбережений среди населения»,- говорит Наталья Осадчий,
paid special attention to cultivating the culture of savings amongst the population", Natalia Osadcii issaying,

а также культивированию международной атмосферы доверия
as well as the fostering of an international climate of trust

Для некоторых вкус к этому опыту так могуче привлекательно, что они начинают посвящать их жизни культивированию этого, надеясь достигнуть большей близости к их божеству сквозь жизнь созерцания.
For some, the taste for this experience is such a powerful attraction that they begin devoting their lives to cultivating it, hoping to attain greater closeness to their deity through a life of contemplation.

длинная теплая осень, благоприятствует культивированию яблок.
favours the cultivation of apples- the springs come late and there is less risk of frost when the trees come into flower, the summers are sunny and the autumns are long and warm.

положить конец культивированию безнаказанности и довести до сознания каждого, что никто не может быть выше закона.
law on all sides, to end the culture of impunity and to make it clear to everyone that no one is above the law.

центральный банк данных и информационную систему по культивированию незаконных посевов
information system on the basis of information furnished by Governments on the cultivation of illicit crops

ослабляя тем самым стимулы к культивированию незаконных культур.
thereby reducing incentives for the cultivation of illicit crops.

центральный банк данных и информационную систему по культивированию незаконных посевов,
information system on the basis of information furnished by Governments on the cultivation of illicit crops,