КУЛЬТУРНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ - перевод на Английском

• cultural diversity
• multiculturalism
• multicultural diversity
• culturally diverse
• cultural diversities

Примеры использования Культурное разнообразие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурное разнообразие- это понятие, включающее в себя уважение культурного многообразия
Multiculturalism was a term that encompassed respect for cultural diversity

осуществить обновленную всеобъемлющую политику мультикультурализма, отражающую растущее этническое и культурное разнообразие его общества.
implement an updated comprehensive multicultural policy that reflected its increasingly ethnically and culturally diverse society.

Для многих государств культурное разнообразие- это проблема, требующая поиска путей гармоничного сосуществования различных культур.
For many countries, multiculturalism was a challenge that involved finding ways for multiple cultures to coexist in harmony.

Это дало возможность взаимодействовать с группой людей, чтобы придать" эстетическим встречам более широкое участие, культурное разнообразие, и обогатить их смыслом.
This made it possible to interact with a group of people to make"aesthetic encounters more participatory, culturally diverse, and richly layered with meaning.

которая на сравнительно небольшой площади предлагает большое природное и культурное разнообразие.
which on a relatively small area offers great natural and cultural diversities.

Вместе с тем культурное разнообразие может быть принято только в том случае, если оно не противоречит стандартам в области прав человека, установленным международным сообществом.
However, multiculturalism could only be accepted if it did not run counter to the human rights standards set by the international community.

осуществить обновленную всеобъемлющую политику мультикультурализма, отражающую растущее этническое и культурное разнообразие его общества.
implement an updated comprehensive multicultural policy that reflects its increasingly ethnically and culturally diverse society.

как" культурное разнообразие.
including the term"multiculturalism.

Комитету следует решить, до каких пределов, по его ожиданиям, государства- участники должны уважать культурное разнообразие.
The Committee must decide to what extent it expected States parties to respect multiculturalism.

Предположение о том, что на СПКЛ может оказывать влияние культурное разнообразие, базируются на научных работах по теории социального капитала.
The hypothesis that socio-psychological capital can be influenced by cultural diversity is based on academic research into the theory of social capital, focusing on migration, cultural diversity and social capital.

При таком комплексном подходе должно учитываться культурное разнообразие как многоплановый фактор развития человеческого потенциала.
Such a comprehensive approach must take account of cultural diversity, as a cross-cutting factor in human development.

Дни франкофонии 2017 традиционно представят культурное разнообразие Франции и других франкоязычных стран для жителей России.
Days of Francophonie 2017 traditionally represent the cultural diversity of France and other French-speaking countries for residents of Russia.

Мы считаем, что обучение„ узнать и полюбить“ культурное разнообразие и богатство нашего мира,- является сильным противоядием от ксенофобии и расизма.
We believe that learning to‘know and love' the cultural diversity and richness of our world is a strong antidote to xenophobia and racism.

Ее текст призывает уважать культурное разнообразие, права человека
The text called for respect for cultural diversity, human rights

Следовательно, для обеспечения того, чтобы культурное разнообразие и права человека, в особенности культурные права,
Therefore, ensuring mutual support between cultural diversity and human rights,

Конституция признает культурное разнообразие страны, и Эквадор принял долгосрочную государственную политику, направленную на удовлетворение потребностей лиц африканского происхождения.
the Constitution recognizes the cultural diversity of the country and Ecuador has adopted long-term public policies to address the needs of people of African descent.

Культурное разнообразие стран мира выражается во всех областях: танец, песня, народный костюм,
The cultural diversity of the countries of the world is expressed in all areas:

Следует решительно отвергать попытки позиционировать культурное разнообразие и универсальность прав человека как либо непримиримые, либо взаимоисключающие идеи.
The positing of cultural diversity and the universality of human rights as either irreconcilable or mutually exclusive must be unequivocally rejected.

Культурное разнообразие, присущее сообществу и каждому человеку, имеет по крайней мере столь же важное значение, что и разнообразие сообществ.
The cultural diversity within a community and within each individual is at least as important as diversities across communities.

В сфере образования все больше учитывается культурное разнообразие, и обучение ведется на двух языках,
Education was increasingly based on cultural diversity and had become bilingual,