Примеры использования Культурному наследию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Марта в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций открылась выставка<< Дань нынешнему культурному наследию.
On 22 March an exhibit entitled,"Honouring the Living Cultural Legacy" opened at United Nations Headquarters.С 1998- го до конца 2016 г. исполняла функции советника по полярным регионам при Норвежском директорате по культурному наследию.
From 1998 to the end of 2016, she was the Polar Advisor at the Norwegian Directorate for Cultural Heritage.благодаря своему богатому культурному наследию.
History" because of its rich cultural inheritance.Это было пять лет назад и я был во Флоренции на конференции по культурному наследию, абсолютно глупой я остановился в отеле, в центре- сеньор.
It was about five years ago. I was in Florence for one of those conferences on cultural heritages. Particularly dull I think.об отношении к культурному наследию и развитию культуры.
relations to the cultural heritage and development of culture.всех увлекающихся историей музыки, а также для всех тех, кто хочет приобщиться к мировому культурному наследию.
for all those who would like to listen to what is a part of the world's cultural inheritance.уважение к историческому и культурному наследию.
respect historical and cultural heritages.Нет никаких сомнений в том, что это прекрасный город, может быть жемчужиной Кавказа благодаря богатому культурному наследию и доброжелательности местных жителей.
There is no doubt that it is a beautiful city that boasts a rich cultural heritage and many attractions.групп в зависимости от их отношения к конкретному культурному наследию.
groups according to their relationship with specific cultural heritages.жителей города теплой отношения к культурному наследию.
city residents lukewarm relationship to cultural heritage.общин в зависимости от их отношения к конкретному культурному наследию.
communities depending on their relationship to specific cultural heritages.Поэтому наш фонд планирует и дальше прививать интерес молодого поколения к истории и культурному наследию.
That is why our foundation plans to keep stimulating the younger generation's interest in the history and cultural heritage.уважения к ним и их культурному наследию.
to coexist with and accept others, their cultures and cultural legacies.Рабочее совещание по материальному ущербу культурному наследию предварительно во взаимодействии с МСП по материалам,
Они включают главы, посвященные изменению климата и культурному наследию, структурам и инфраструктурам наследия,
They include chapters on climate change and cultural heritage, heritage structures and infrastructure,Проведен семинар по культурному наследию Центральноафриканской Республики
Барбоса в своем одиннадцатом докладе рекомендовал рассматривать ущерб культурному наследию как категорию ущерба вместе с потерей собственности.
Barboza, in his eleventh report, recommended that harm to the cultural heritage as a category of damage was better considered together with loss of property.В целях содействия национальному примирению путем развития уважения к культурному наследию всех народов Боснии
To promote national reconciliation by fostering respect for the cultural heritage of all Лотерейный комитет по окружающей среде и культурному наследию представляет субсидии на финансирование общественных инициатив,
The Lottery Environment and Heritage Committee provides grants for community initiatives, including projectПо расширению доступа к культурному наследию человечества, в том числе посредством использования таких новых информационных технологий, как Интернет;
To enhance access to the cultural heritage of mankind, including through new information technologies such as 
