НАСЛЕДИЮ - перевод на Английском

• heritage
• legacy
• inheritance
• patrimony
• heritages
• legacies

Примеры использования Наследию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта работа координируется Комитетом по наследию, куда входят представители трех органов Трибунала.
The Legacy Committee, constituted of representatives of the three organs of the Tribunal, coordinates this work.

Семинар будет посвящен наследию Ларса Леви Лестадиуса
The seminar will focus on the heritage of Lars Levi Laestadius

Бережно относиться к наследию прошлого и сохранять его для будущих поколений;
Treat the heritage of the past with due care and preserve it for future generations;

Турция твердо привержена наследию мультирелигиозной терпимости
Turkey adheres with great dedication to the legacy of multi-faith tolerance

мобильность имеют также отношение к культуре и наследию.
mobility are also a question of culture and the heritage.

отдыху и историческому наследию.
and Historic Preservation.

Благодаря естественным ландшафтам страны и богатому наследию виноделия, здесь хорошо развит туризм.
Due to the country's natural landscapes and rich heritage of winemaking here is well developed tourism.

Так как я наследию их генетическую информацию,
Since I heritage their genetic information, my audio

Турецкая Республика с большим уважением относится к наследию поликонфессиональной терпимости,
The Republic of Turkey adheres with great dedication to the legacy of multi-faith tolerance,

Это заседание, посвященное правовому наследию судьи Кассесе, было организовано сотрудниками Апелляционной камеры.
The tribute was organized by staff of the Appeals Chamber, and focused on Judge Cassese's legal legacy.

культурному и духовному наследию, заботиться о нем, охранять памятники истории и культуры.
cultural and spiritual inheritance, take care of it, protect historical and cultural memorials.

Затем главный специалист института Тамилла Байрамова представила доклад, посвященный научному наследию Дональда Кнута.
Then the chief specialist of the institute Tamilla Bayramova presented a report on Donald Knut's scientific heritage.

Мы ответственны за нашу приверженность этому наследию и руководству и за то, чтобы обеспечить их непреходящую ценность.
We are responsible for our commitment to that legacy and guide and for working to ensure their ongoing relevance.

разнообразие ракурсов освещения данной темы свидетельствует о высоком интересе к наследию великого русского ювелира и его актуальности.
variety of themes in the section means there still is a high interest to patrimony of a great Russian jeweler.

Музей Морской организации посвящен религиозному ордену Церкви и мореходному наследию Флага.
The Sea Organization Museum is dedicated to the Church's religious order and Flag's heritage at sea.

этому экологически хрупкому биологическому наследию серьезно угрожают как деятельность людей, так
this ecologically fragile biological inheritance is seriously threatened due to both human impacts

Их убийства были посвящены наследию Кэррола, но Лилли Грей создает свое собственное наследие.
Their murder spree has been a tribute to Carroll's legacy, but Lily Gray is creating her own legacy.

Это было пять лет назад и я был во Флоренции на конференции по культурному наследию, абсолютно глупой я остановился в отеле, в центре- сеньор.
It was about five years ago. I was in Florence for one of those conferences on cultural heritages. Particularly dull I think.

благодаря своему богатому культурному наследию.
History" because of its rich cultural inheritance.

Министерство культуры Франции Статья 75- 1:( новая):« Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France»« Диалекты принадлежат к наследию Франции».
Article 75-1:(a new article):"Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France""Regional languages belong to the patrimony of France.