КУЛЬТУРНЫХ АССОЦИАЦИЙ - перевод на Английском

• cultural associations

Примеры использования Культурных ассоциаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение членства культурных ассоциаций национальных и языковых меньшинств в албанской секции СИОФФ.
Fostering the membership of cultural associations of national and linguistic minorities in the Albanian section of Cioff.

Помимо этого в стране функционирует ряд культурных ассоциаций, которые посредством музыкального и театрального творчества, а также других форм
There are also a number of cultural societies, which spontaneously put across messages condemning racial segregation,

создание культурных ассоциаций и групп гарантируется в соответствии с правом на свободу ассоциаций..
establishment of cultural associations and groups is guaranteed under the freedom of association..

Роль культурных ассоциаций национальных меньшинств
The role of cultural associations of national minorities

Комитет приветствует создание в 2002 году, впервые в истории Бахрейна, профессиональных союзов, а также культурных ассоциаций, состоящих из иностранцев.
The Committee appreciates the establishment of trade unions in 2002 for the first time in Bahrain as well as of cultural associations composed of foreigners.

финансирует деятельность культурных ассоциаций.
even sponsors activities of cultural associations.

КЛРД с удовлетворением отметил создание в 2002 году, впервые в истории страны, профессиональных союзов, а также культурных ассоциаций, состоящих из иностранцев111.
CERD appreciated the establishment in 2002 for the first time of trade unions as well as of cultural associations of foreigners.

также деятельности культурных ассоциаций и специализированных организаций;
literary creation and of the activities of cultural associations and specialized institutions;

В Латвии насчитывается около 150 культурных ассоциаций меньшинств, 18 периодических русскоязычных изданий, два издания на белорусском,
There are around 150 minority cultural associations in Latvia; 18 periodicals are published in Russian,

В этом контексте усилиями национальных и культурных ассоциаций был создан ряд( около 79)
In this context a number of Sunday schools(about 79) have been established by national and cultural associations, providing language teaching,

В настоящее время имеется большое число культурных ассоциаций, мест для проведения встреч
Countless cultural associations, forums and aid centres currently exist, attesting to the

И, наконец, следует обратить внимание на большое число культурных ассоциаций, представляющих различные зарубежные регионы( ассоциации французских,
Lastly, one should note the large number of cultural associations representing various regions outside Andorra(associations of French,

входят представители культурных ассоциаций, министерства труда
comprised representatives of cultural associations, the Ministry of Labour

законом разрешено создание культурных ассоциаций, цели которых не противоречат указанным выше положениям.
the law authorizes the formation of cultural associations whose aims do not conflict with the aforementioned provisions.

Потенциал и легитимность Ассамблеи могли бы быть значительно повышены, если бы ее члены избирались самими группами меньшинств напрямую и без привлечения культурных ассоциаций, которые сами по себе не основаны на принципе представительности.
The potential and legitimacy of the Assembly would be greatly enhanced if members were elected by each minority group directly and without reference to cultural associations, which are themselves not based on a principle of representativeness.

в настоящее время их представителями создано 11 культурных ассоциаций, 4 профессиональных театра( 2 у венгерского меньшинства, 1 у украинского
there were currently 11 minority culture associations, 4 professional minority theatres(2 for the Hungarian minority,

существование культурных ассоциаций, сохраняющих и защищающих культуру
existence of cultural associations to preserve and protect their culture

Безвозмездного предоставления необходимых средств некатолическим культурным ассоциациям, в частности на благотворительные мероприятия;
Non-Catholic cultural associations are provided with free facilities for their activities, especially if these are charitable;

Культурная ассоциация.
Cultural associations.

Многие культурные ассоциации, базирующиеся в Монако, содействуют проведению международных культурных обменов и взаимопониманию.
Many cultural associations based in Monaco promote participation in international cultural exchanges and mutual understanding.