КУЛЬТУРНЫХ АССОЦИАЦИЙ - перевод на Испанском

• asociaciones culturales
• cultural associations

Примеры использования Культурных ассоциаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В стране официально зарегистрировано 88 национально- культурных ассоциаций рома, некоторые из которых сотрудничают с европейскими учреждениями по вопросам рома в целях обеспечения полной реализации рома своих прав
Existen 88 asociaciones culturales nacionales romaníes que han sido oficialmente reconocidas y algunas de ellas colaboran con instituciones romaníes paneuropeas con miras a garantizar que el pueblo romaní goce

И, наконец, следует обратить внимание на большое число культурных ассоциаций, представляющих различные зарубежные регионы( ассоциации французских, португальских, андалузских, галисийских,
Finalmente, cabe señalar el gran número de asociaciones culturales representativas de las diversas regiones extranjeras con respecto al número de habitantes de Andorra(asociaciones de residentes franceses,

Национальной комиссии Андорры по содействию ЮНЕСКО и различных культурных ассоциаций страны.
los" comuns"(ayuntamientos), la Comisión Nacional de Andorra para la UNESCO y diferentes asociaciones culturales del país.

забастовках и в собраниях культурных ассоциаций.
huelgas y reuniones de asociaciones culturales.

организацию культурных ассоциаций и мероприятий для меньшинств.
la organización de eventos y asociaciones culturales minoritarias.

организаций рома, культурных ассоциаций, ассоциаций меньшинств,
de organizaciones romaníes, de asociaciones culturales, de asociaciones de minorías,

входят представители культурных ассоциаций, министерства труда
está integrado por representantes de asociaciones culturales, el Ministerio de Trabajo

в том числе путем поддержки этнических и культурных ассоциаций.
la prestación de apoyo a asociaciones etnoculturales.

Союз сербских культурных ассоциаций Словении, постепенно укрепляются.
como la Unión de Asociaciones Culturales Serbias de Eslovenia, están aumentando gradualmente.

законом разрешено создание культурных ассоциаций, цели которых не противоречат указанным выше положениям.
la ley autoriza la creación de asociaciones culturales cuyos fines no sean contrarios a dichas disposiciones.

за поддержку деятельности национальных и культурных ассоциаций.
de apoyar las actividades de las asociaciones culturales nacionales.

иного населенного пункта страны, ассоциаций организованных хозяйствующих субъектов, культурных ассоциаций( Союз писателей Гвинеи), ассоциаций друзей природы и т.
de asociaciones de comerciantes constituidos en sociedad, de asociaciones culturales( uniones de escritores de Guinea), asociaciones de amigos de la naturaleza,etc.

на создание и финансирование культурных ассоциаций в целях поддержания культуры
crear y financiar asociaciones culturales de preservación de las culturas

В 1997 году при министерстве функционировало в общей сложности 229 культурных ассоциаций( лиги, клубы, кружки
En 1997 había 229 asociaciones culturales registradas en el Ministerio(ligas,

возрождение культурных ассоциаций( народов пель,
el resurgimiento de las asociaciones culturales(peulh, dogon, bobo…),

поощрения местных культурных ассоциаций, традиций, культурных ценностей
a través del apoyo y la promoción de asociaciones culturales, tradiciones, bienes culturales

также существование национальных культурных ассоциаций и заключение соглашений о культурном сотрудничестве с Российской Федерацией,
grupos étnicos de Letonia, así como la existencia de asociaciones culturales nacionales y la concertación de acuerdos de cooperación cultural con la Federación de Rusia,

научных кругов, культурных ассоциаций, университетов и домов культуры с целью организации культурных акций,
entidades académicas, asociaciones culturales, universidades y casas de cultura, para la realización de eventos culturales,

в настоящее время их представителями создано 11 культурных ассоциаций, 4 профессиональных театра( 2 у венгерского меньшинства, 1 у украинского и русинского меньшинств
existen actualmente 11 asociaciones culturales de minorías, 4 teatros profesionales de minorías(2 para la minoría húngara,

также посредничество в переговорах с представителями Союза культурных ассоциаций Македонии и вокальной группы" Пела" из Македонии.
las labores de mediación con los representantes de la Unión de Asociaciones Culturales de Macedonia y el grupo vocal macedonio Pella.