КУЛЬТУРНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• actividades culturales
• actos culturales
• eventos culturales
• acontecimientos culturales
• actividades sociales
• de manifestaciones culturales
• manifestaciones culturales

Примеры использования Культурных мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ФОР также оказывает поддержку проведению культурных мероприятий и созданию объектов культуры и отдыха.
El Fondo de Desarrollo Comunitario también presta apoyo para actividades culturales y para la creación de instalaciones culturales y recreativas.

Создание мастерских, проведение выставок и культурных мероприятий с их спецификой превратят ремесла в художественное самовыражение первых народов.
La promoción de talleres, de exposiciones, y de eventos culturales sus especificidades, rescatarán el tema artesanal como sustantivo de la expresión artística de los pueblos originarios.

Организация специальных культурных мероприятий в области изобразительного,
Organización de actuaciones culturales especiales para las artes,

В последние пять лет в Китае было проведено растущее количество международных культурных мероприятий, и отмечается беспрецедентный расцвет международных
En los últimos cinco años, en China se ha celebrado un número cada vez mayor de eventos culturales internacionales, y los intercambios culturales a nivel internacional

Что касается культурных мероприятий, женщины имеют право участвовать в любых таких мероприятиях по собственному выбору.
En cuanto a las actividades culturales, las mujeres tienen derecho a participar en aquellas que les interesen.

В частности, ФОР оказал поддержку в проведении культурных мероприятий, а также в развитии культурно-рекреационных объектов.
En particular, el Fondo de Desarrollo Comunitario prestó apoyo para actividades culturales y para el desarrollo de instalaciones culturales y recreativas.

В целях обеспечения финансовой поддержки культурных мероприятий пропагандируется распространение
Para promover la asistencia a actividades culturales de alta calidad se promueve la suscripción

в том числе в плане финансовой поддержки культурных мероприятий.
beneficiándose de disposiciones especiales, entre ellas apoyo financiero para actividades culturales.

популяризации традиционной культуры различных этнических групп населения ИГМД ежегодно организует ряд культурных мероприятий.
representación a las diversas manifestaciones étnicas de la población, el Instituto de Asuntos Cívicos y Municipales promueve anualmente una serie de actos culturales.

его подразделений на местах в форме множества культурных мероприятий.
en sus oficinas exteriores mediante una serie de actos culturales.

оказывает финансовую поддержку проведению культурных мероприятий.
prestado apoyo económico a actividades culturales.

поддержки различных видов деятельности, творчества и культурных мероприятий в рамках общин.
propósito de reconocer y potenciar las diferentes actividades y manifestaciones culturales realizadas por la comunidad.

Также проводится специальная агитационная деятельность в ходе фестивалей и культурных мероприятий, посещаемых представителями этнических меньшинств.
También realizan campañas especiales de promoción y reclutamiento en festivales y reuniones culturales a los que asisten miembros de las minorías étnicas.

пропаганду демократических ценностей путем использования средств массовой информации и проведения культурных мероприятий.
la conciencia de su ciudadano y difundir los valores democráticos por los medios de comunicación y en actividades culturales.

Ежегодная и среднесрочная смета расходов Министерства культуры Армении предусматривает ежегодное ассигнование бюджетных средств на поддержку культурных мероприятий, проводимых национальными меньшинствами.
El marco de gastos anual y a mediano plazo del Ministerio de Cultura de Armenia prevé asignaciones presupuestarias anuales de apoyo a las actividades culturales de las minorías nacionales.

Это должно осуществляться при поддержке государства параллельно с процессом социализации культурных мероприятий.
intensificará con ayuda estatal, en paralelo con la socialización de las actividades culturales.

Охотничий замок в стиле классицизма Козел за счет своей пленительной красоты является популярным местом проведения культурных мероприятий и церемоний бракосочетания.
Debido a su encanto, el palacio de caza de Kozel, de estilo clasicista, es un escenario preferido para actividades culturales y ceremonias nupciales.

Предусматривается возможность выделения средств на организацию собраний и культурных мероприятий для датчан и иммигрантов/ беженцев.
Se pueden conceder ayudas para reuniones y encuentros culturales de daneses e inmigrantes o refugiados.

В рамках имеющегося фонда средств счет" культурная деятельность" используется для финансирования всех видов культурных мероприятий.
Con cargo a la cuenta de“actividades culturales”, se dan subvenciones para toda clase de actos culturales.

программу культурных мероприятий и специальную программу экономического развития.
un programa de acción cultural y un programa especial de desarrollo económico.